1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,950 --> 00:00:04,180
Bien, aquí vamos.

3
00:00:04,180 --> 00:00:05,500
"Palm Springs".

4
00:00:05,500 --> 00:00:06,460
¡Oh, oh!

5
00:00:06,460 --> 00:00:07,290
¡Aquí vamos!

6
00:00:07,290 --> 00:00:10,242
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,300
Ahí está el título.

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,480
Me encanta esta canción.

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,280
Hay una cabra.

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,910
Ahí está ella.

12
00:00:28,910 --> 00:00:34,444
(CANTANDO) Como un sol de película.

13
00:00:34,444 --> 00:00:37,396
[La música continúa]

14
00:00:37,396 --> 00:00:40,200
Uh, en realidad no disparó
esto durante un terremoto.

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,900
Magia cinematográfica.

16
00:00:42,900 --> 00:00:44,640
hablamos de esperar
por un terremoto,

17
00:00:44,640 --> 00:00:46,140
pero luego decidió
que no teníamos

18
00:00:46,140 --> 00:00:48,251
el presupuesto para esperar tanto tiempo.

19
00:00:48,251 --> 00:00:49,233
Oh.

20
00:00:49,233 --> 00:00:51,570
Sí.

21
00:00:51,570 --> 00:00:53,370
Eso fue real al final,
aunque... las luces brillantes.

22
00:00:53,370 --> 00:00:55,050
Mira esos mirones.

23
00:00:55,050 --> 00:00:56,840
Eso realmente sucedió.

24
00:00:56,840 --> 00:00:58,460
¡Buen día!

25
00:00:58,460 --> 00:01:01,220
vamos a empezar
bastante picante aquí.

26
00:01:01,220 --> 00:01:02,360
¡Oh, oh!

27
00:01:02,360 --> 00:01:04,670
Hay historia aquí.

28
00:01:04,670 --> 00:01:07,100
Esa es una buena pierna.

29
00:01:07,100 --> 00:01:09,650
Para todos esos niños por ahí,
Fanáticos de "Brooklyn Nine-Nine"

30
00:01:09,650 --> 00:01:10,970
Probablemente no quiera ver esto.

31
00:01:10,970 --> 00:01:12,920
No lo sabes.

32
00:01:12,920 --> 00:01:14,480
¿Estás cerca?

33
00:01:14,480 --> 00:01:15,780
realmente no puedo empezar
sudando, nena.

34
00:01:15,780 --> 00:01:16,580
Sí.

35
00:01:16,580 --> 00:01:19,012
Estoy trabajando en ello, cariño.

36
00:01:19,012 --> 00:01:20,950
DE ACUERDO.

37
00:01:20,950 --> 00:01:21,990
Vale, lo siento.

38
00:01:21,990 --> 00:01:23,350
Tengo que prepararme.

39
00:01:23,350 --> 00:01:25,290
Lo siento mucho.

40
00:01:25,290 --> 00:01:28,910
Aquí también hay mucha luz.
es solo... y tu sudor.

41
00:01:28,910 --> 00:01:29,710
Lo lamento.

42
00:01:29,710 --> 00:01:31,080
Pero puedes vigilarme.

43
00:01:31,080 --> 00:01:32,580
¡Mírame!

44
00:01:32,580 --> 00:01:33,825
Vale, eso es romántico.

45
00:01:39,040 --> 00:01:41,630
¿Qué demonios?

46
00:01:41,630 --> 00:01:42,430
Ay dios mío.

47
00:01:42,430 --> 00:01:46,530
Mierda, mierda... mierda.

48
00:01:46,530 --> 00:01:47,970
Dios mío, mierda.

49
00:01:47,970 --> 00:01:49,740
El diseño de sonido aquí.
no distrae

50
00:01:49,740 --> 00:01:51,588
mientras intentaba hablar.

51
00:01:51,588 --> 00:01:53,580
[RISAS]

52
00:01:53,580 --> 00:01:54,540
Estoy descubriendo que está ayudando.

53
00:01:54,540 --> 00:01:55,500
Mierda.

54
00:01:55,500 --> 00:01:57,780
Sin ofender, Ny‐Ny, pero‐‐

55
00:01:57,780 --> 00:02:00,600
Ok, también demos un saludo.
a la brillante Meredith

56
00:02:00,600 --> 00:02:01,620
Hagner.

57
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
Tal G.

58
00:02:02,620 --> 00:02:03,420
Tal G.

59
00:02:03,420 --> 00:02:04,220
Lo mejor.

60
00:02:04,220 --> 00:02:05,130
Muy gracioso.

61
00:02:05,130 --> 00:02:07,800
Definitivamente mi favorito-‐
definitivamente mi persona favorita

62
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
eso estaba en la película.

63
00:02:08,800 --> 00:02:09,600
Sí, yo también.

64
00:02:09,600 --> 00:02:14,520
Va Meredith,
JK, junio, Peter.

65
00:02:14,520 --> 00:02:18,390
Sí, sí.

66
00:02:18,390 --> 00:02:20,320
Para mi eres tu
y Meredith empató.

67
00:02:20,320 --> 00:02:21,120
Ah, interesante.

68
00:02:21,120 --> 00:02:21,920
Pero está bien.

69
00:02:21,920 --> 00:02:24,570
Vale, sí.

70
00:02:24,570 --> 00:02:25,410
Me matas.

71
00:02:25,410 --> 00:02:29,310
Nyles, mira... conozco bodas.
hacerte súper raro,

72
00:02:29,310 --> 00:02:30,150
súper incómodo.

73
00:02:30,150 --> 00:02:34,020
Pero, por favor, te lo ruego.
No traigas nuestro drama aquí, ¿vale?

74
00:02:34,020 --> 00:02:35,980
porque esto es
verdaderamente un día sagrado.

75
00:02:35,980 --> 00:02:36,780
Tomaré nota-‐

76
00:02:36,780 --> 00:02:37,580
¿Sí?

77
00:02:37,580 --> 00:02:39,510
‐‐ese Nyles sentado
extendido águila en la cama

78
00:02:39,510 --> 00:02:40,320
estaba en el guión.

79
00:02:40,320 --> 00:02:41,730
Esa no fue una elección de actuación.

80
00:02:41,730 --> 00:02:42,750
Vale, genial.

81
00:02:42,750 --> 00:02:44,025
¿Vas a ser feliz?

82
00:02:44,025 --> 00:02:45,195
¿Vas a sonreír?

83
00:02:45,195 --> 00:02:48,420
Entonces, ¿qué tipo de pistas tempranas
¿Insinúa que está en un bucle temporal?

84
00:02:48,420 --> 00:02:50,490
Bueno, por un lado, yo
quiere decir que lo dice muy

85
00:02:50,490 --> 00:02:52,800
claramente a Jerry en la piscina.

86
00:02:52,800 --> 00:02:56,400
Ya sabes, hoy es ayer.

87
00:02:56,400 --> 00:02:59,640
Hoy, ayer‐‐
es todo lo mismo.

88
00:02:59,640 --> 00:03:01,020
Para él todo es lo mismo.

89
00:03:01,020 --> 00:03:03,720
Pero a Jerry en la piscina en
En ese momento, él no lo sabe.

90
00:03:07,110 --> 00:03:07,910
Tengo Tongayi.

91
00:03:07,910 --> 00:03:08,710
El mejor.

92
00:03:08,710 --> 00:03:12,310
Maravilloso actor, encantador tipo.

93
00:03:12,310 --> 00:03:16,030
Hoy, mañana, ayer‐‐
es todo lo mismo.

94
00:03:16,030 --> 00:03:20,830
iba a decir esa casa
Era propiedad de un optometrista.

95
00:03:20,830 --> 00:03:22,360
Habla más sobre eso.

96
00:03:22,360 --> 00:03:23,840
¿Bien?

97
00:03:23,840 --> 00:03:24,640
Eso es todo.

98
00:03:24,640 --> 00:03:25,450
Eso es todo lo que tengo.

99
00:03:25,450 --> 00:03:26,546
Buen intento, sin embargo.

100
00:03:26,546 --> 00:03:29,342
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

101
00:03:31,210 --> 00:03:35,530
Incluso el peor hipster lo haría
no solo ir a una linda boda

102
00:03:35,530 --> 00:03:38,230
con una camisa hawaiana y pantalones cortos.

103
00:03:38,230 --> 00:03:40,930
Entonces, ¿por qué uno
haz eso y rompe

104
00:03:40,930 --> 00:03:43,720
¿Una cerveza durante la ceremonia?

105
00:03:43,720 --> 00:03:47,020
Nyles no es un mal tipo, así que
esa es una pista de que algo

106
00:03:47,020 --> 00:03:49,120
más está pasando.

107
00:03:49,120 --> 00:03:51,010
Pero no, en serio.

108
00:03:51,010 --> 00:03:53,790
OK chicos, todos somos parte
de este magnífico tapiz.

109
00:03:53,790 --> 00:03:54,810
No, vamos.

110
00:03:54,810 --> 00:03:55,610
Tírame un hueso.

111
00:03:55,610 --> 00:03:57,310
Este no es el día
por moderación.

112
00:03:57,310 --> 00:03:58,160
No es buen vino.

113
00:03:58,160 --> 00:03:58,960
No me importa.

114
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
Hacía unos 30 grados
durante esta escena-‐

115
00:04:01,160 --> 00:04:01,960
Lo fue.

116
00:04:01,960 --> 00:04:03,310
‐‐es mi memoria.

117
00:04:03,310 --> 00:04:07,450
Y hicimos un buen trabajo en
publicar cómo deshacerse del error‐‐

118
00:04:07,450 --> 00:04:09,260
apocalipsis error
eso estaba pasando.

119
00:04:09,260 --> 00:04:10,060
Sí.

120
00:04:10,060 --> 00:04:10,860
Resulta que estábamos...

121
00:04:10,860 --> 00:04:14,350
Los bichos que vienen
afuera durante el frío.

122
00:04:14,350 --> 00:04:18,279
Básicamente, hubo
como 700.000 errores

123
00:04:18,279 --> 00:04:21,040
Recién nacido, ¿verdad?
donde estábamos filmando

124
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
muchas de estas cosas de bodas.

125
00:04:22,480 --> 00:04:24,470
Sí.

126
00:04:24,470 --> 00:04:26,150
Y estaban volando
dentro y fuera del marco.

127
00:04:26,150 --> 00:04:27,360
Pero afortunadamente ya estaba oscuro.

128
00:04:27,360 --> 00:04:29,120
Si miraras alguna
una de las grandes luces

129
00:04:29,120 --> 00:04:31,580
que tuviéramos iluminación
toda la escena,

130
00:04:31,580 --> 00:04:33,890
estaban como cubiertos
en errores, casi como si

131
00:04:33,890 --> 00:04:35,840
Era una colmena pero más asquerosa.

132
00:04:35,840 --> 00:04:37,400
Sí.

133
00:04:37,400 --> 00:04:40,220
yo también recuerdo
temblando tan fuerte por todos

134
00:04:40,220 --> 00:04:42,770
de esto, todas estas escenas
que al dia siguiente, mi espalda

135
00:04:42,770 --> 00:04:43,570
herido.

136
00:04:43,570 --> 00:04:44,840
Eres la dama de honor.

137
00:04:44,840 --> 00:04:46,040
Es tu trabajo principal.

138
00:04:46,040 --> 00:04:47,560
(Susurrando) Ella es
He estado bebiendo, Howard.

139
00:04:47,560 --> 00:04:48,360
(Susurrando) Sara.

140
00:04:54,130 --> 00:04:57,040
¡Bonsoir, mi familia!

141
00:04:57,040 --> 00:04:57,940
Et ta mich.

142
00:04:57,940 --> 00:04:59,371
¿Quién es ese?

143
00:04:59,371 --> 00:05:00,700
(Susurrando) Nyles,
¿Qué estás haciendo?

144
00:05:00,700 --> 00:05:01,660
Voy a salvar, cariño.

145
00:05:01,660 --> 00:05:03,100
me gustaria compartir
mis pensamientos sobre el amor.

146
00:05:03,100 --> 00:05:04,810
la película original
fue construido para,

147
00:05:04,810 --> 00:05:09,730
como, todas las pistas tipo de
estar en el discurso de la boda

148
00:05:09,730 --> 00:05:11,030
y bailar.

149
00:05:11,030 --> 00:05:14,050
Entonces el discurso de boda, tú
Es como escuchar una versión más larga.

150
00:05:14,050 --> 00:05:16,900
Pero él, como, comienza
llamando a la familia

151
00:05:16,900 --> 00:05:19,900
miembros y cosas que él sabe
sobre ciertos miembros de la familia.

152
00:05:19,900 --> 00:05:23,710
Él está hablando directamente
a Sara, porque él sabe,

153
00:05:23,710 --> 00:05:25,480
ya sabes, él sabe
más sobre Sara.

154
00:05:25,480 --> 00:05:28,610
Él sabe más sobre
La familia de Sara.

155
00:05:28,610 --> 00:05:31,450
Él sabe mucho sobre
todos en esta boda,

156
00:05:31,450 --> 00:05:33,340
y empiezas a
ver que el es amable

157
00:05:33,340 --> 00:05:36,160
de un amo del universo.

158
00:05:36,160 --> 00:05:39,930
Su desinterés-‐
está en su sangre.

159
00:05:39,930 --> 00:05:42,870
Y Tala, hay algo
que mucha gente

160
00:05:42,870 --> 00:05:44,850
Aquí no sé nada
usted, pero deberían hacerlo.

161
00:05:44,850 --> 00:05:47,280
Espero que no te importe.

162
00:05:47,280 --> 00:05:50,610
No es sólo el tiempo y
dinero que tala ha dado

163
00:05:50,610 --> 00:05:52,470
a tantas causas benéficas.

164
00:05:52,470 --> 00:05:54,120
Ella también ha donado‐‐

165
00:05:54,120 --> 00:05:58,930
Este discurso fue cortado.
al final bajó mucho.

166
00:06:01,770 --> 00:06:03,150
Seguro que sí.

167
00:06:03,150 --> 00:06:05,730
Y hay algo real
cositas, en realidad, para ser

168
00:06:05,730 --> 00:06:08,130
cayó aquí en esta escena.

169
00:06:08,130 --> 00:06:12,880
Había un segmento del
Discurso donde presentamos a Nana.

170
00:06:12,880 --> 00:06:13,680
Bien.

171
00:06:13,680 --> 00:06:15,550
Y Jerry, y explica
la historia de fondo allí.

172
00:06:15,550 --> 00:06:16,350
Sí.

173
00:06:16,350 --> 00:06:21,910
Y explica una especie de
vagamente por qué todos ellos shukran.

174
00:06:21,910 --> 00:06:22,710
Bien.

175
00:06:22,710 --> 00:06:27,090
Es decir que Nana tiene
dedicó gran parte de su vida

176
00:06:27,090 --> 00:06:30,560
para ayudar a las personas que
han sido desplazados.

177
00:06:30,560 --> 00:06:35,110
Entonces Jerry, creo, tiene
sido adoptada en su familia.

178
00:06:35,110 --> 00:06:35,910
Bien.

179
00:06:35,910 --> 00:06:37,110
En la familia Schlieffen.

180
00:06:42,190 --> 00:06:47,840
Puede que nazcamos perdidos, pero ahora...

181
00:06:47,840 --> 00:06:49,330
Entonces, ¿qué eras?
pensando en esta escena?

182
00:06:49,330 --> 00:06:52,330
¿Estabas como, uf, tengo que
finge que es interesante

183
00:06:52,330 --> 00:06:57,370
y no un bicho raro y feo.

184
00:06:57,370 --> 00:06:58,600
Ay dios mío.

185
00:06:58,600 --> 00:07:00,040
Este baile, esta canción‐‐

186
00:07:00,040 --> 00:07:03,220
inmediatamente, como
entro en cuantos

187
00:07:03,220 --> 00:07:04,610
veces ensayamos esta canción.

188
00:07:04,610 --> 00:07:05,800
Lo sé.

189
00:07:05,800 --> 00:07:07,450
Quiero decir, el baile de esta canción.

190
00:07:07,450 --> 00:07:08,650
Conozco bien esta canción ahora.

191
00:07:11,590 --> 00:07:14,410
¡Conner O'Malley!

192
00:07:14,410 --> 00:07:17,770
Esta parte... él me hizo
Ríete mucho en esto,

193
00:07:17,770 --> 00:07:20,860
no puedo creerte
los chicos tuvieron una opinión.

194
00:07:20,860 --> 00:07:24,160
Bueno, en realidad robamos
algunas de las imágenes tuyas

195
00:07:24,160 --> 00:07:25,960
riéndose de Conner
y ponerlo luego

196
00:07:25,960 --> 00:07:29,680
en la película por otras razones.

197
00:07:29,680 --> 00:07:30,940
Son en su mayoría actores de fondo.

198
00:07:30,940 --> 00:07:33,430
Durante la escena del baile,
hay algunas plantas

199
00:07:33,430 --> 00:07:34,380
que en realidad están bailando-‐

200
00:07:34,380 --> 00:07:36,013
Sí, hay un par
de bailarines profesionales.

201
00:07:36,013 --> 00:07:37,530
‐‐que estuvieron involucrados
en nuestros ensayos.

202
00:07:37,530 --> 00:07:38,330
Sí.

203
00:07:38,330 --> 00:07:40,630
Sí.

204
00:07:40,630 --> 00:07:42,890
El chico que yo,
como, haz esto detrás,

205
00:07:42,890 --> 00:07:45,040
él es increíble y ayudó
con la coreografía.

206
00:07:45,040 --> 00:07:46,770
Sí.

207
00:07:46,770 --> 00:07:51,280
El caballero más grande, más alto,
Yo debería decir-‐ que está muy borracho

208
00:07:51,280 --> 00:07:53,530
En la escena está uno de ellos.

209
00:07:53,530 --> 00:07:56,080
El tipo que me golpea el trasero.

210
00:07:56,080 --> 00:07:58,120
Ese movimiento cuando abofeteo
mis manos sobre mi cabeza

211
00:07:58,120 --> 00:08:00,010
me hizo, como, a la ligera
lastimé mi pene.

212
00:08:04,393 --> 00:08:07,315
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

213
00:08:08,780 --> 00:08:09,810
Sí, eso suena mejor.

214
00:08:09,810 --> 00:08:10,610
Sí, gracias.

215
00:08:10,610 --> 00:08:13,560
Sí.

216
00:08:13,560 --> 00:08:16,840
Creo que hicimos cinco en total.
toma, tal vez, de esto?

217
00:08:16,840 --> 00:08:17,640
¿Este primer baile?

218
00:08:17,640 --> 00:08:19,450
Asombroso.

219
00:08:19,450 --> 00:08:22,930
No teníamos mucho tiempo.

220
00:08:22,930 --> 00:08:27,150
Entonces este es su primer encuentro.

221
00:08:27,150 --> 00:08:28,650
Tuvimos a Nyles
olfateando en la cima.

222
00:08:28,650 --> 00:08:30,860
Ya sabes, para alguien que
ya vi la pelicula,

223
00:08:30,860 --> 00:08:33,840
tal vez puedas adivinar
él cree que puede oler

224
00:08:33,840 --> 00:08:35,590
Roy en algún lugar de la maleza.

225
00:08:35,590 --> 00:08:36,570
Eso es muy raro.

226
00:08:36,570 --> 00:08:37,950
Bueno, conozco mi bruma para el cabello.

227
00:08:37,950 --> 00:08:40,110
Salí con una chica que
solía bañarse en él.

228
00:08:40,110 --> 00:08:44,880
También es importante cronometrar el
Explosión de orquídeas de Fournier,

229
00:08:44,880 --> 00:08:47,460
una marca que fue hecha
arriba, y que ahí

230
00:08:47,460 --> 00:08:51,000
hubo muchas conversaciones sobre
cuál iba a ser el título.

231
00:08:51,000 --> 00:08:54,930
Creo que lancé algunas cosas,
Ninguno de los cuales recuerdo.

232
00:08:54,930 --> 00:08:55,770
Aunque eran divertidos.

233
00:08:55,770 --> 00:08:58,400
Probablemente tuvimos como
20 a 30 opciones.

234
00:08:58,400 --> 00:08:59,200
Sí.

235
00:08:59,200 --> 00:09:01,500
Y ese fue uno de
nuestros pocos días de ensayo

236
00:09:01,500 --> 00:09:03,010
cuando llegaste a
nuestra oficina, Cristina,

237
00:09:03,010 --> 00:09:05,370
y estábamos ejecutando esta escena.

238
00:09:05,370 --> 00:09:07,930
Y pensamos, ¿qué?
debería llamarse?

239
00:09:07,930 --> 00:09:09,220
Sí.
Nyles.

240
00:09:09,220 --> 00:09:10,020
Hola.

241
00:09:10,020 --> 00:09:14,220
Y terminé con Orquídea.
Explosión de Fournier.

242
00:09:14,220 --> 00:09:16,030
Así es.

243
00:09:16,030 --> 00:09:18,760
Definitivamente se sintió como el indicado.

244
00:09:18,760 --> 00:09:20,367
Sí, lo fue.

245
00:09:20,367 --> 00:09:21,300
La escena con June Squibb‐‐

246
00:09:21,300 --> 00:09:24,690
June Squibb es una gran G. Filmamos
esto a las 5:00 de la mañana,

247
00:09:24,690 --> 00:09:25,870
esta cosita de aquí.

248
00:09:25,870 --> 00:09:26,670
Sí.

249
00:09:26,670 --> 00:09:27,510
5:00 de la mañana.

250
00:09:27,510 --> 00:09:30,180
Hacía unos 30 grados.

251
00:09:30,180 --> 00:09:34,260
Habíamos estado filmando durante horas,
y todos estábamos helados.

252
00:09:34,260 --> 00:09:36,610
Y fue como un frío húmedo.

253
00:09:36,610 --> 00:09:38,970
Y luego June Squibb fue
como, ¿dónde me quieres?

254
00:09:38,970 --> 00:09:43,530
Y luego vino y
Simplemente lo logré.

255
00:09:43,530 --> 00:09:47,700
También agregamos un conjunto
escena en el acto

256
00:09:47,700 --> 00:09:49,940
que termina más tarde en el
película, y ella dijo, ¡OK!

257
00:09:49,940 --> 00:09:50,910
Lo sé.

258
00:09:50,910 --> 00:09:51,780
Sí.

259
00:09:51,780 --> 00:09:52,580
Y fue genial.

260
00:09:52,580 --> 00:09:54,000
Para lo cual tenemos dos tomas.

261
00:09:54,000 --> 00:09:55,810
Sí.

262
00:09:55,810 --> 00:09:56,610
Tienes razón.

263
00:09:56,610 --> 00:09:58,770
Recuerdo ser
pidiendo disculpas a junio,

264
00:09:58,770 --> 00:10:00,550
siendo como lo siento mucho
esto está tardando mucho.

265
00:10:00,550 --> 00:10:02,640
Ella estaba como, no me importa.

266
00:10:02,640 --> 00:10:03,630
Sí.

267
00:10:03,630 --> 00:10:05,440
Como, sí, eres
un verdadero actor.

268
00:10:05,440 --> 00:10:06,240
Sí.

269
00:10:06,240 --> 00:10:07,410
No importa un qué.

270
00:10:10,490 --> 00:10:12,000
simplemente no puedo manejar
eso ahora mismo.

271
00:10:15,360 --> 00:10:19,530
¿Y qué pensaría Misty?
¿Acaso nos escapamos juntos?

272
00:10:19,530 --> 00:10:21,060
tengo un sentimiento
ella estaría bien con eso.

273
00:10:21,060 --> 00:10:22,180
Dios mío, somos tan malos.

274
00:10:22,180 --> 00:10:22,980
Mm-hmm.

275
00:10:22,980 --> 00:10:23,820
Somos tan malos.

276
00:10:23,820 --> 00:10:24,620
Mmm.

277
00:10:24,620 --> 00:10:26,430
(SUsurrando) ¡Dios mío!

278
00:10:26,430 --> 00:10:27,930
No puedo decir que alguna vez me haya gustado.

279
00:10:27,930 --> 00:10:29,250
Sí, ella tiene sus momentos.

280
00:10:29,250 --> 00:10:31,610
Pero éste duele.

281
00:10:31,610 --> 00:10:33,980
(Susurrando) ¿Por qué no
¿Entrar allí y detenerlos?

282
00:10:33,980 --> 00:10:35,690
Créeme, no hay un
mundo donde estos dos

283
00:10:35,690 --> 00:10:39,460
Cuando trae a Sarah a-‐

284
00:10:39,460 --> 00:10:45,190
espiar a Misty, a Misty
cita por la ventana,

285
00:10:45,190 --> 00:10:50,860
Esa es otra gran pista de que
él sabe lo que está pasando.

286
00:10:50,860 --> 00:10:55,930
Y especialmente cuando
él es como, ya sabes,

287
00:10:55,930 --> 00:10:57,010
No necesito una ayuda.

288
00:10:57,010 --> 00:11:01,360
Cuando dice esa línea para
Sarah, en el momento perfecto donde

289
00:11:01,360 --> 00:11:05,320
Misty dice que levantes mi pierna.

290
00:11:05,320 --> 00:11:08,120
todo lo que hay ahí
es intencional,

291
00:11:08,120 --> 00:11:09,910
y creo que esos son
sólo algunas de las pistas.

292
00:11:09,910 --> 00:11:10,840
Por supuesto que puedes.

293
00:11:10,840 --> 00:11:11,920
No necesitas una pierna arriba.

294
00:11:11,920 --> 00:11:13,060
Levanta mi pierna.

295
00:11:13,060 --> 00:11:14,740
[GEMIDO]

296
00:11:14,740 --> 00:11:16,580
Eso fue extraño.

297
00:11:16,580 --> 00:11:18,380
Esto es tan jodido.

298
00:11:18,380 --> 00:11:20,890
Muy jodido.

299
00:11:20,890 --> 00:11:22,830
Aunque hace algo de calor.

300
00:11:22,830 --> 00:11:24,700
No me beses.

301
00:11:24,700 --> 00:11:26,595
No me digas qué hacer.

302
00:11:26,595 --> 00:11:29,505
[GEMIDO]

303
00:11:29,505 --> 00:11:32,295
[búho ululante]

304
00:11:34,030 --> 00:11:37,490
¡Ah, picante!

305
00:11:37,490 --> 00:11:39,810
Sí, sabemos cómo hacerlo.

306
00:11:39,810 --> 00:11:42,170
Sabemos cómo funciona físicamente.

307
00:11:42,170 --> 00:11:44,540
Justo antes de que subiéramos
esas rocas para distinguir,

308
00:11:44,540 --> 00:11:47,300
un cazador de serpientes asomó a una pareja
de las rocas y era como,

309
00:11:47,300 --> 00:11:48,170
Creo que es bueno.

310
00:11:48,170 --> 00:11:50,850
Y luego nos acostamos en el-‐

311
00:11:50,850 --> 00:11:54,090
Sí, creo que estás dando
Su tono da más crédito.

312
00:11:54,090 --> 00:11:55,640
Era más como,
¿Creo que es bueno?

313
00:11:55,640 --> 00:11:56,680
Sí, eso es correcto.

314
00:12:00,810 --> 00:12:01,725
Oh sí.

315
00:12:01,725 --> 00:12:02,525
Oh sí.

316
00:12:02,525 --> 00:12:04,770
Empecemos.

317
00:12:04,770 --> 00:12:07,950
Hombre, estaba esperando esto.

318
00:12:07,950 --> 00:12:09,783
En muchos sentidos,
este fue el momento

319
00:12:09,783 --> 00:12:11,550
en el guión, cuando yo era
Primera lectura del guión.

320
00:12:11,550 --> 00:12:12,900
que yo estaba como, ¡oh!

321
00:12:12,900 --> 00:12:14,790
Sí.

322
00:12:14,790 --> 00:12:15,960
Quizás tenga que hacer esto.

323
00:12:15,960 --> 00:12:16,760
Lo sé.

324
00:12:16,760 --> 00:12:18,990
Recibir un disparo con un
flecha justo ahí.

325
00:12:18,990 --> 00:12:20,640
esto es como mi
desvío favorito.

326
00:12:20,640 --> 00:12:22,260
Si eres como,
¿Qué es esta película?

327
00:12:22,260 --> 00:12:23,370
Es una comedia de bodas.

328
00:12:23,370 --> 00:12:26,820
¡Oh, no!

329
00:12:26,820 --> 00:12:29,640
Quizás un poco más loco
entonces lo primero que pensé!

330
00:12:29,640 --> 00:12:30,450
Sí.

331
00:12:30,450 --> 00:12:31,470
Es lo que dijiste.

332
00:12:31,470 --> 00:12:33,900
Así es.

333
00:12:33,900 --> 00:12:36,570
Ese momento en la escritura.
del guión tipo de

334
00:12:36,570 --> 00:12:38,070
llegó tarde.

335
00:12:38,070 --> 00:12:39,540
El personaje de Roy.
era una especie de

336
00:12:39,540 --> 00:12:42,150
de las últimas cosas que agregamos.

337
00:12:42,150 --> 00:12:46,507
Y una vez que nos dimos cuenta
eso y lo descubrí,

338
00:12:46,507 --> 00:12:47,940
ya sabes, Nyles lo haría
ser golpeado con una flecha

339
00:12:47,940 --> 00:12:51,020
al principio, que
sería algo así como el más grande

340
00:12:51,020 --> 00:12:52,170
giro en la película por así decirlo.

341
00:12:52,170 --> 00:12:53,883
¿Crees que estás en uno?
película, y luego tú-‐ él

342
00:12:53,883 --> 00:12:55,216
es golpeado con un
flecha, y estás como,

343
00:12:55,216 --> 00:12:56,749
Oh, esto no es lo que yo
Pensé que estaba mirando.

344
00:13:00,580 --> 00:13:03,220
Sigue corriendo, pájaro de mierda.

345
00:13:03,220 --> 00:13:05,884
Siempre te encontraré.

346
00:13:05,884 --> 00:13:08,836
[MÚSICA SINIESTRA]

347
00:13:22,620 --> 00:13:26,200
Esta escena está filmada
en las cuevas de Bronson.

348
00:13:26,200 --> 00:13:27,000
Es.

349
00:13:27,000 --> 00:13:29,550
Ahí es donde estaba "Batman".

350
00:13:29,550 --> 00:13:31,250
El viejo "Batman", sí.

351
00:13:31,250 --> 00:13:33,870
El viejo "Batman", no el tuyo
Christopher Nolan "Batman".

352
00:13:33,870 --> 00:13:36,150
No.

353
00:13:36,150 --> 00:13:37,890
Y muchas otras cosas.

354
00:13:37,890 --> 00:13:40,560
Es una zona de cuevas muy utilizada.

355
00:13:40,560 --> 00:13:41,595
Esa cueva es genial.

356
00:13:44,196 --> 00:13:47,565
(SUsurrando) ¡Despierta!

357
00:13:47,565 --> 00:13:48,365
¡Buen día!

358
00:13:56,520 --> 00:13:59,150
Esa es una buena pierna.

359
00:13:59,150 --> 00:14:02,440
Vale, está bien, pero nosotros
hay que ser rápido.

360
00:14:02,440 --> 00:14:07,190
Empezamos esto en
2016, 9 de noviembre‐‐

361
00:14:07,190 --> 00:14:11,960
la elección, todos los valores
que habíamos crecido

362
00:14:11,960 --> 00:14:15,320
Parecía que simplemente no
importante ya.

363
00:14:15,320 --> 00:14:17,450
Y eso es solo
acelerado, pero

364
00:14:17,450 --> 00:14:19,370
fue muy confuso
mundo donde nada

365
00:14:19,370 --> 00:14:21,480
parece ser concreto o real.

366
00:14:21,480 --> 00:14:22,280
¿Tú?

367
00:14:22,280 --> 00:14:23,990
Los jóvenes de hoy.

368
00:14:23,990 --> 00:14:26,610
Pregúntame de nuevo al final.

369
00:14:26,610 --> 00:14:28,410
Cualquier cosa puede pasar.

370
00:14:28,410 --> 00:14:30,060
(GRUÑIENDO) ¡Tú!

371
00:14:30,060 --> 00:14:33,230
¿Qué carajo me hiciste?

372
00:14:33,230 --> 00:14:34,710
(CANTO) ¿Qué
carajo me hiciste?

373
00:14:34,710 --> 00:14:36,643
Tenemos un "Zero Dark Thirty"
escena con las cosas de tortura.

374
00:14:36,643 --> 00:14:39,360
Tenemos nuestro "Guardar Privado
Escena" con latas de cerveza.

375
00:14:39,360 --> 00:14:40,980
Cuando Sarah sale y
Nyles salta a la piscina

376
00:14:40,980 --> 00:14:42,213
y ella tira cerveza
latas en la piscina,

377
00:14:42,213 --> 00:14:43,770
como esos deberían
estar realmente volando

378
00:14:43,770 --> 00:14:47,490
a través del agua el camino
que esas balas hacen cuando

379
00:14:47,490 --> 00:14:49,110
están asaltando
Playa de Normandía el Día D

380
00:14:49,110 --> 00:14:50,100
en "Salvar al soldado Ryan".

381
00:14:50,100 --> 00:14:52,870
Ese podría ser nuestro "Ahorro
Escena del soldado Ryan.

382
00:14:52,870 --> 00:14:53,670
Con seguridad.

383
00:14:53,670 --> 00:14:56,301
¿Qué carajo está pasando?

384
00:14:56,301 --> 00:14:58,270
(GRITOS) Eres
¡Qué carajo, Roy!

385
00:15:02,540 --> 00:15:05,510
[MÚSICA TENSA]

386
00:15:07,985 --> 00:15:09,850
(Susurrando) ¿Nyles?

387
00:15:09,850 --> 00:15:10,650
¡Nyles!

388
00:15:10,650 --> 00:15:11,550
No, detente.

389
00:15:11,550 --> 00:15:12,590
¡No entres aquí!

390
00:15:12,590 --> 00:15:13,390
¿Estás bien?

391
00:15:13,390 --> 00:15:14,940
(GRITOS) ¡No entres aquí!

392
00:15:18,330 --> 00:15:19,130
¿Hola?

393
00:15:23,567 --> 00:15:26,525
[MÚSICA SINIESTRA]

394
00:15:28,497 --> 00:15:30,469
(SUSPIRANDO) ¿Qué carajo?

395
00:15:33,940 --> 00:15:35,080
¿Cuántas veces‐‐

396
00:15:35,080 --> 00:15:36,400
Este fue el primero
día del rodaje.

397
00:15:36,400 --> 00:15:37,200
Sí.

398
00:15:37,200 --> 00:15:39,550
¿Cuántos despertares hizo?
lo haces, ¿dirías?

399
00:15:39,550 --> 00:15:40,390
¿Cuántas tomas?

400
00:15:40,390 --> 00:15:42,610
Fue nuestra primera
día, así que nos excedimos.

401
00:15:42,610 --> 00:15:46,730
Y había un montón
de días que necesitábamos.

402
00:15:46,730 --> 00:15:50,910
Irónicamente, estos fueron los más
toma que alguna vez obtuve por cualquier cosa,

403
00:15:50,910 --> 00:15:51,710
Yo diría.

404
00:15:51,710 --> 00:15:53,120
Sí.

405
00:15:53,120 --> 00:15:54,970
Te apuesto que hicimos 30 tomas.

406
00:15:54,970 --> 00:15:56,840
Quiero decir, no del
el mismo despertar,

407
00:15:56,840 --> 00:15:59,330
sino como sentarse en la cama.

408
00:15:59,330 --> 00:16:00,810
Sí.

409
00:16:00,810 --> 00:16:01,830
¿Bien?

410
00:16:01,830 --> 00:16:04,710
Al menos.

411
00:16:04,710 --> 00:16:07,080
Pasamos aproximadamente el
toda la primera mitad

412
00:16:07,080 --> 00:16:10,350
del primer día disparándote
despertar y abrir los ojos.

413
00:16:10,350 --> 00:16:14,050
Sí, sí.

414
00:16:14,050 --> 00:16:15,100
¿Estás bien?

415
00:16:15,100 --> 00:16:17,530
Dios mío, mira a todos.

416
00:16:17,530 --> 00:16:19,920
Gallagher.

417
00:16:19,920 --> 00:16:22,030
Debes haberte levantado temprano.

418
00:16:22,030 --> 00:16:26,450
Me encanta el detalle de que tenga
la toalla mojada alrededor de su cuello.

419
00:16:26,450 --> 00:16:27,250
Lo sé.

420
00:16:27,250 --> 00:16:28,720
¿Fue esa su idea?

421
00:16:28,720 --> 00:16:31,240
Casi siento que fue
práctico, como él era como,

422
00:16:31,240 --> 00:16:33,520
¿A alguien le importaría si lo hiciera?
esto con mi personaje?

423
00:16:33,520 --> 00:16:36,340
Estoy muy caliente.

424
00:16:36,340 --> 00:16:39,170
no entiendo
tu pregunta.

425
00:16:39,170 --> 00:16:42,470
Este-‐ este día
Ya pasó.

426
00:16:42,470 --> 00:16:44,470
Sólo creo que eres
La más genial, Cristina.

427
00:16:44,470 --> 00:16:45,610
Así se hace, hombre.

428
00:16:45,610 --> 00:16:47,580
Andy, tú también, hombre.

429
00:16:47,580 --> 00:16:49,030
¿Puedes creer que hicimos esto?

430
00:16:49,030 --> 00:16:50,690
Hicimos esto.

431
00:16:50,690 --> 00:16:52,690
Fue como, realmente...
fue muy difícil.

432
00:16:52,690 --> 00:16:54,280
Lo armó.

433
00:16:54,280 --> 00:16:55,900
parece una brisa
cuando lo miras.

434
00:16:55,900 --> 00:16:57,250
Lo sé.

435
00:16:57,250 --> 00:17:00,550
Así que esto fue muy, muy
Escena intensiva para rodar.

436
00:17:00,550 --> 00:17:02,500
Este es el segundo
momento en que lo mostramos.

437
00:17:02,500 --> 00:17:05,740
Pero obviamente, mostrar
encima de la piscina y debajo de la piscina

438
00:17:05,740 --> 00:17:09,800
con tiempo intermedio para secar
Todos nos vamos, para empezar de nuevo.

439
00:17:09,800 --> 00:17:10,677
toma y esas cosas.
Bien.

440
00:17:10,677 --> 00:17:11,510
Tomó mucho tiempo.

441
00:17:11,510 --> 00:17:13,770
Dios mío, así es.

442
00:17:13,770 --> 00:17:15,319
Sara, ¡Dios mío!

443
00:17:15,319 --> 00:17:16,720
¿Qué estás haciendo?

444
00:17:16,720 --> 00:17:18,220
Dios mío, Camila lo aplastó.

445
00:17:18,220 --> 00:17:19,549
Eso fue muy divertido.

446
00:17:19,549 --> 00:17:20,349
Muy gracioso.

447
00:17:20,349 --> 00:17:26,230
Y ella tuvo una muy buena,
doble de riesgo que entró.

448
00:17:26,230 --> 00:17:27,910
Prácticamente roto.

449
00:17:27,910 --> 00:17:29,320
Hay un canino completo.

450
00:17:29,320 --> 00:17:31,130
Esto es como un gran
día para todos!

451
00:17:31,130 --> 00:17:32,950
¡Este también es un gran día para mí!

452
00:17:32,950 --> 00:17:34,810
la boda es
hoy, dentro de seis horas.

453
00:17:34,810 --> 00:17:37,440
(GRITOS) Sarah, ¿por qué estás
¿Parado ahí como un bicho raro?

454
00:17:37,440 --> 00:17:39,140
¿Por qué estabas en la piscina?

455
00:17:39,140 --> 00:17:41,470
Fue una maravilla filmar esta escena.

456
00:17:41,470 --> 00:17:44,530
Fui muy, muy inflexible en que
Se me permitirá vomitar.

457
00:17:44,530 --> 00:17:46,780
Sí.

458
00:17:46,780 --> 00:17:48,718
Fue uno de los
algunas cosas que tomé

459
00:17:48,718 --> 00:17:51,040
un puesto donde yo
fue como, seré

460
00:17:51,040 --> 00:17:52,970
vomitando en la escena de los dientes.

461
00:17:52,970 --> 00:17:55,900
No podría respetarlo más.

462
00:17:55,900 --> 00:17:56,840
Te respeto mucho.

463
00:17:56,840 --> 00:17:57,640
Ahí va.

464
00:17:57,640 --> 00:17:58,830
Ahí está.

465
00:17:58,830 --> 00:17:59,660
Sara, ¡no!

466
00:18:04,720 --> 00:18:07,070
Supongo que me seguiste.

467
00:18:07,070 --> 00:18:07,870
¿Qué está sucediendo?

468
00:18:07,870 --> 00:18:10,180
Bueno, la cerveza es
una cerveza ficticia

469
00:18:10,180 --> 00:18:15,490
que max y andy siara
y nuestra producción

470
00:18:15,490 --> 00:18:18,325
diseñador, Jason Kisvarday,
se le ocurrió juntos.

471
00:18:21,790 --> 00:18:24,800
tiene un oculto
mensaje en él, más o menos.

472
00:18:24,800 --> 00:18:26,680
La tortuga que esta en
es representativo

473
00:18:26,680 --> 00:18:33,280
de un mito sobre todos
el universo y demás.

474
00:18:33,280 --> 00:18:34,080
Sí.

475
00:18:34,080 --> 00:18:36,220
¿Conservaste alguno?

476
00:18:36,220 --> 00:18:37,020
No.

477
00:18:37,020 --> 00:18:38,190
Quiero decir, son
lleno de agua.

478
00:18:38,190 --> 00:18:40,820
Creo que Max y Andy cada uno
tener un par de ellos.

479
00:18:40,820 --> 00:18:42,300
Eso es genial.

480
00:18:42,300 --> 00:18:45,600
Sigo queriendo una empresa cervecera,
aunque sea pequeño.

481
00:18:45,600 --> 00:18:48,300
Estoy apelando a cualquiera
ahí quién es una empresa cervecera.

482
00:18:48,300 --> 00:18:49,350
Sí.

483
00:18:49,350 --> 00:18:52,870
Para llamarnos y decir:
Quiero hacer esa cerveza de verdad.

484
00:18:52,870 --> 00:18:54,750
Sí.

485
00:18:54,750 --> 00:18:57,840
Pero sólo sé... sólo
sé que no va a ser

486
00:18:57,840 --> 00:18:59,700
Sé como una IPA súper densa.

487
00:18:59,700 --> 00:19:04,020
Tiene que ser realmente
cerveza de verano ligera y acuosa

488
00:19:04,020 --> 00:19:07,370
que solo quieres helado.

489
00:19:07,370 --> 00:19:08,470
No quieres ir allí.

490
00:19:13,420 --> 00:19:16,390
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

491
00:19:38,780 --> 00:19:43,545
Así que aquí está Cristin fingiendo
hacer mucho calor en el desierto.

492
00:19:43,545 --> 00:19:44,345
temperatura.

493
00:19:44,345 --> 00:19:45,663
Se refiere físicamente.

494
00:19:45,663 --> 00:19:47,180
Sé que se refiere físicamente.

495
00:19:47,180 --> 00:19:49,070
Él lo dijo, y es
Está en la película.

496
00:19:49,070 --> 00:19:50,180
¡No, temperatura alta!

497
00:19:50,180 --> 00:19:53,720
Sí, dijo que Cristin está en el
desierto fingiendo estar caliente.

498
00:19:53,720 --> 00:19:55,730
no tengo opinion
de una forma u otra

499
00:19:55,730 --> 00:19:56,870
en tu apariencia física.

500
00:19:56,870 --> 00:19:58,918
Se trataba puramente de temperatura.

501
00:20:02,510 --> 00:20:03,310
Dónde--

502
00:20:06,240 --> 00:20:10,580
Te lo dije, tienes que esperar.

503
00:20:10,580 --> 00:20:12,140
No importa lo que nosotros
lo hizo, nunca lo haría

504
00:20:12,140 --> 00:20:15,440
ser completamente diferente
de cosas como "La marmota

505
00:20:15,440 --> 00:20:17,800
Day" y "Al filo del mañana".

506
00:20:17,800 --> 00:20:21,200
Y ahora tenemos
cosas nuevas maravillosas

507
00:20:21,200 --> 00:20:24,360
como "Muñeca rusa" y "Feliz
Día de la Muerte" y todo eso.

508
00:20:24,360 --> 00:20:29,480
Entonces, ya sabes, en cierto modo nosotros
usar eso a nuestro favor,

509
00:20:29,480 --> 00:20:30,290
Me gusta pensar.

510
00:20:30,290 --> 00:20:32,930
Y Andy Siara, especialmente
cuando lo estaba escribiendo,

511
00:20:32,930 --> 00:20:35,330
lo hicimos, donde simplemente
un poco le dio a la audiencia

512
00:20:35,330 --> 00:20:37,640
el crédito de asumir
ellos han visto esos

513
00:20:37,640 --> 00:20:39,470
y saber cómo funciona.

514
00:20:39,470 --> 00:20:44,060
Intenté pasar por alto un
muchas de las partes de configuración de eso

515
00:20:44,060 --> 00:20:45,410
y empezar un poco más profundo.

516
00:20:45,410 --> 00:20:47,450
Y ciertamente con
mi personaje, el es

517
00:20:47,450 --> 00:20:48,950
estado en esto por un
mucho tiempo, que

518
00:20:48,950 --> 00:20:51,560
nos sentimos como si fuera
un buen giro

519
00:20:51,560 --> 00:20:53,180
y permitió un
muchos tipos diferentes

520
00:20:53,180 --> 00:20:58,400
de fragmentos cómicos y
diferentes dinámicas dramáticas.

521
00:20:58,400 --> 00:21:00,440
Vuelve al principio.

522
00:21:00,440 --> 00:21:03,200
¿Pero este día
¿Termina si entro ahí?

523
00:21:03,200 --> 00:21:04,220
Claro, para ti.

524
00:21:07,130 --> 00:21:08,570
¡Estás perdiendo el tiempo!

525
00:21:08,570 --> 00:21:11,552
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

526
00:21:18,520 --> 00:21:20,200
va a ser un
hermosa boda.

527
00:21:25,020 --> 00:21:28,880
(SUsurrando) ¡Despierta!

528
00:21:28,880 --> 00:21:30,330
¡Buen día!

529
00:21:30,330 --> 00:21:33,258
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

530
00:21:39,610 --> 00:21:41,920
Estos son algunos de nuestros
primero realmente impresionante

531
00:21:41,920 --> 00:21:45,010
puntuación, partitura musical
realizado por Matthew Compton,

532
00:21:45,010 --> 00:21:46,140
También conocido como pan de maíz.

533
00:21:46,140 --> 00:21:47,420
Muy bien.

534
00:21:47,420 --> 00:21:50,500
Realmente hizo un gran trabajo.

535
00:21:50,500 --> 00:21:52,290
hay mucho de
debate sobre cuánto tiempo

536
00:21:52,290 --> 00:21:57,000
Nyles y Sarah han sido
atrapado allí en un momento dado.

537
00:21:57,000 --> 00:22:02,220
Ciertamente, él ha estado allí.
un tiempo increíblemente largo.

538
00:22:02,220 --> 00:22:05,430
Nunca hemos... nunca hemos
Totalmente dicho con seguridad, ¿sabes?

539
00:22:05,430 --> 00:22:08,850
Hay momentos en los que la gente estaba
Son como 50 a 70 años.

540
00:22:08,850 --> 00:22:12,400
Pero entonces también fue como, pero
tal vez entre 150 y 300 años.

541
00:22:12,400 --> 00:22:13,200
Sí.

542
00:22:13,200 --> 00:22:15,870
Y luego, en otras ocasiones,
era como si hubiera una posibilidad

543
00:22:15,870 --> 00:22:18,540
Han pasado como 1.000 años.

544
00:22:18,540 --> 00:22:19,620
Sí, lo sé.

545
00:22:19,620 --> 00:22:22,730
Me gusta que no lo sepamos.

546
00:22:22,730 --> 00:22:23,530
Estoy de acuerdo.

547
00:22:23,530 --> 00:22:25,200
Creo que ayuda a
no lo se, porque tu

548
00:22:25,200 --> 00:22:27,700
solo llena los espacios en blanco con
tu imaginación para encajar-‐

549
00:22:27,700 --> 00:22:28,500
Sí.

550
00:22:28,500 --> 00:22:30,390
‐‐ya sabes, cómo te sientes.

551
00:22:30,390 --> 00:22:34,080
Creo que con Nyles,
casi no lo hace

552
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
importa siempre y cuando sepas
Ha pasado mucho tiempo.

553
00:22:37,080 --> 00:22:39,520
Porque en cierto
punto, se dio por vencido.

554
00:22:39,520 --> 00:22:40,320
Sí.

555
00:22:40,320 --> 00:22:42,990
‐‐y ha estado a la deriva durante‐‐

556
00:22:42,990 --> 00:22:45,810
ya sabes, si fueran 50
años sin hacer nada

557
00:22:45,810 --> 00:22:47,820
y lo mismo todos los dias
de simplemente flotar y beber

558
00:22:47,820 --> 00:22:50,310
cerveza, o si fueran 1,000‐‐

559
00:22:50,310 --> 00:22:51,450
Correcto.

560
00:22:51,450 --> 00:22:54,220
‐‐nada internamente y
emocional y espiritualmente tiene

561
00:22:54,220 --> 00:22:55,020
cambiado para él.

562
00:22:55,020 --> 00:22:57,840
Simplemente está destrozado y a la deriva.

563
00:22:57,840 --> 00:22:59,970
Hemos estado diciendo-‐
me gusta entre 40

564
00:22:59,970 --> 00:23:01,800
años y 40 millones de años.

565
00:23:01,800 --> 00:23:03,450
Ese es el punto ideal.

566
00:23:03,450 --> 00:23:06,970
Pero definitivamente diré
es suficiente para el

567
00:23:06,970 --> 00:23:07,770
para recordar.

568
00:23:07,770 --> 00:23:09,680
Y el tambien bebe
demasiado, para que

569
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
le hace algo a tu memoria.

570
00:23:10,680 --> 00:23:17,340
Pero el tiempo suficiente para él
para olvidar quien era,

571
00:23:17,340 --> 00:23:19,410
en gran parte, en la vida real.

572
00:23:19,410 --> 00:23:21,030
Nosotros nunca... nunca hicimos un mapa.

573
00:23:21,030 --> 00:23:23,310
Sé que hubo-‐

574
00:23:23,310 --> 00:23:27,960
y creo que eso es algo
También me encantó la película.

575
00:23:27,960 --> 00:23:29,310
hay un numero
de los días que pasan,

576
00:23:29,310 --> 00:23:32,490
pero también es muy episódico en
que estás entrando y saliendo

577
00:23:32,490 --> 00:23:35,370
del tiempo, en diferentes escenas,
y no hay una explicación real

578
00:23:35,370 --> 00:23:36,520
por cuanto tiempo esta pasando.

579
00:23:36,520 --> 00:23:37,320
Eres un tonto.

580
00:23:40,200 --> 00:23:41,000
Espera, ¿qué?

581
00:23:43,670 --> 00:23:45,240
No sé qué es.

582
00:23:45,240 --> 00:23:47,270
Podría ser la vida,
podría ser la muerte.

583
00:23:47,270 --> 00:23:48,140
Puede que sea un sueño.

584
00:23:48,140 --> 00:23:48,980
Podría estar imaginando.

585
00:23:48,980 --> 00:23:50,330
Quizás me estés imaginando.

586
00:23:50,330 --> 00:23:52,380
Podría ser el purgatorio o un
Fallo en la simulación.

587
00:23:52,380 --> 00:23:53,480
Fue entonces cuando empezamos...

588
00:23:53,480 --> 00:23:55,450
Hicimos días de solo el
Nosotros dos en este auto.

589
00:23:55,450 --> 00:23:56,250
Sí.

590
00:23:56,250 --> 00:23:57,860
‐‐cuáles fueron algunos de mis‐‐

591
00:23:57,860 --> 00:23:59,390
Como mis mejores recuerdos.

592
00:23:59,390 --> 00:24:00,470
Mismo.

593
00:24:00,470 --> 00:24:01,400
Fue cuando empezamos-‐

594
00:24:01,400 --> 00:24:03,230
Solo estar en eso
coche polvoriento juntos.

595
00:24:03,230 --> 00:24:04,530
‐‐entrar en ello.

596
00:24:04,530 --> 00:24:06,530
Fue una actuación real.
pasando, ¿sabes?

597
00:24:06,530 --> 00:24:07,970
Nada importa.

598
00:24:07,970 --> 00:24:09,350
Bueno, entonces, ¿qué es
¿El punto de vivir?

599
00:24:09,350 --> 00:24:13,100
Bueno, tenemos
no queda más remedio que vivir.

600
00:24:13,100 --> 00:24:16,940
Entonces creo que eres lo mejor
la apuesta es solo para aprender

601
00:24:16,940 --> 00:24:20,280
cómo sufrir la existencia.

602
00:24:20,280 --> 00:24:21,630
Entonces no podemos morir.

603
00:24:21,630 --> 00:24:23,430
No, el ciclo simplemente comienza de nuevo.

604
00:24:23,430 --> 00:24:24,840
Puede que haya algunos
manera de suicidarte,

605
00:24:24,840 --> 00:24:25,950
pero no lo he descubierto.

606
00:24:25,950 --> 00:24:29,730
Y he hecho un
muchos suicidios-‐

607
00:24:29,730 --> 00:24:31,120
tantos.

608
00:24:31,120 --> 00:24:34,050
No-‐ no, voy a
sal de esto.

609
00:24:38,585 --> 00:24:39,385
Haz lo que quieras.

610
00:24:41,820 --> 00:24:42,620
¿Qué estás haciendo?

611
00:24:42,620 --> 00:24:44,860
Preparándose para una muerte rápida.

612
00:24:44,860 --> 00:24:48,170
Quiero decir, no podemos morir,
pero el dolor es muy real.

613
00:24:48,170 --> 00:24:51,040
No hay nada peor que
muriendo lentamente en la UCI.

614
00:24:51,040 --> 00:24:52,600
Esta es otra escena
en el guión que

615
00:24:52,600 --> 00:24:53,770
Me hizo querer hacer la película.

616
00:24:53,770 --> 00:24:55,450
Me encanta toda esa conversación.

617
00:24:55,450 --> 00:24:57,040
Podríamos simplemente saltarnos
toda esta fase.

618
00:24:57,040 --> 00:25:01,240
Ese nivel de tener
se entregó a ello.

619
00:25:01,240 --> 00:25:03,295
Lo que sea.

620
00:25:03,295 --> 00:25:04,780
[TOCA LA BOCINA]

621
00:25:04,780 --> 00:25:06,265
Nos vemos mañana.

622
00:25:06,265 --> 00:25:07,750
(SUsurrando) ¡Despierta!

623
00:25:10,720 --> 00:25:15,220
Sí, eso... eso es
definitivamente el escape de Nyles,

624
00:25:15,220 --> 00:25:17,620
y es una especie de
Un bonito microcosmos.

625
00:25:17,620 --> 00:25:21,910
Ya sabes, es una especie de
reafirma cuando lo encontramos,

626
00:25:21,910 --> 00:25:23,710
él es el maestro de esto
universo en la boda.

627
00:25:23,710 --> 00:25:25,660
Pero realmente no estamos del todo
seguro que esta pasando

628
00:25:25,660 --> 00:25:30,400
Entonces, cuando lleva a Sarah al
bar y es capaz de ensuciar un poco

629
00:25:30,400 --> 00:25:34,330
con Darla y tomar el
sombrero de chico, es algo así como

630
00:25:34,330 --> 00:25:36,910
insiste en la idea de que esto
El chico ha estado aquí demasiado tiempo.

631
00:25:36,910 --> 00:25:42,140
y sabe como todo
se desarrolla en el universo.

632
00:25:42,140 --> 00:25:45,400
Esa es la primera película Andy.
Siara y yo hicimos juntos

633
00:25:45,400 --> 00:25:46,330
En realidad, en la escuela de cine.

634
00:25:46,330 --> 00:25:49,960
Estaba ambientado en un bar de mala muerte como
el huracán estaba pasando,

635
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
y todos estaban
una especie de refugio.

636
00:25:51,640 --> 00:25:56,690
Así que tal vez sea una experiencia duradera.
escenario y tema para nosotros.

637
00:25:56,690 --> 00:25:59,860
Simplemente lo es: si vas a un
buen bar de buceo, hay infinitas‐‐

638
00:25:59,860 --> 00:26:02,080
Siento que hay historias
sobre esos personajes,

639
00:26:02,080 --> 00:26:05,560
definitivamente Darla,
dentro de ese bar de buceo.

640
00:26:05,560 --> 00:26:06,570
Hay un sinfín de historias.

641
00:26:06,570 --> 00:26:08,020
Entonces es genial
configuración de color

642
00:26:08,020 --> 00:26:12,970
y también solo esa idea
de ejecutar un número de baile

643
00:26:12,970 --> 00:26:15,280
por ahí parece
tan escandaloso,

644
00:26:15,280 --> 00:26:17,350
pero creo que eso es
lo que lo hizo divertido.

645
00:26:17,350 --> 00:26:20,630
Primo del clan Schlieffen.

646
00:26:20,630 --> 00:26:22,390
Eso es todo lo que yo
saber sobre el tipo.

647
00:26:22,390 --> 00:26:25,810
Sí, pero ¿por qué estaba él?
tratando de matarte?

648
00:26:30,810 --> 00:26:38,690
Una noche, mucho tiempo.
Hace un tiempo estuve de fiesta con Roy.

649
00:26:38,690 --> 00:26:41,120
Esto fue en los primeros días.
antes de conocerme realmente

650
00:26:41,120 --> 00:26:42,750
Yo mismo con todos.

651
00:26:42,750 --> 00:26:44,300
solo estaba sintiendo
mi camino a través de él.

652
00:26:44,300 --> 00:26:45,277
¿Ese atún?

653
00:26:45,277 --> 00:26:46,077
Sí, señor.

654
00:26:50,750 --> 00:26:54,020
Sé que lo sabes, pero tú
no sé que lo sé.

655
00:26:54,020 --> 00:26:54,980
¿O lo sabes?

656
00:26:54,980 --> 00:26:56,930
¿Alguna vez te preguntaste si
¿La gente piensa que eres aburrido?

657
00:26:56,930 --> 00:26:58,490
(SUsurrando) ¿Qué?

658
00:26:58,490 --> 00:27:01,220
¿Estás siendo un idiota?
al camarero?

659
00:27:01,220 --> 00:27:03,200
Quisiera un Moscato, por favor.

660
00:27:03,200 --> 00:27:04,580
Seguro.

661
00:27:04,580 --> 00:27:06,470
¿Qué pudo haber sido y
lo que ha sido punto a uno

662
00:27:06,470 --> 00:27:08,465
fin, que siempre está presente.

663
00:27:11,410 --> 00:27:13,620
Pensándolo bien, haz eso
Dos tragos de bourbon, por favor.

664
00:27:18,950 --> 00:27:22,950
Este momento fue improvisado.
entre JK y yo.

665
00:27:22,950 --> 00:27:23,750
Me gusta tu sombrero.

666
00:27:23,750 --> 00:27:25,130
Por supuesto que sí.

667
00:27:25,130 --> 00:27:27,810
Ahí tienes.

668
00:27:27,810 --> 00:27:28,925
Me gusta tu sombrero.

669
00:27:28,925 --> 00:27:30,410
Por supuesto que sí.

670
00:27:30,410 --> 00:27:33,580
Oh, hombre, lo amo.

671
00:27:33,580 --> 00:27:35,970
¡Aquí están!

672
00:27:35,970 --> 00:27:38,460
Entonces JK Simmons, obviamente,
Es un tesoro nacional.

673
00:27:41,110 --> 00:27:44,440
Trabajé con él en el
película "Te amo, hombre".

674
00:27:44,440 --> 00:27:46,680
Él jugó conmigo y
El padre de Paul Rudd‐‐

675
00:27:46,680 --> 00:27:47,710
caída de nombre.

676
00:27:47,710 --> 00:27:55,050
Y nos hemos mantenido en contacto y
nuestro amigo, y lo amo.

677
00:27:55,050 --> 00:27:56,910
Y cuando estábamos
pensando en el casting,

678
00:27:56,910 --> 00:28:00,270
Todos éramos una mierda.
¿Y si JK interpretara a Roy?

679
00:28:00,270 --> 00:28:01,920
eso seria lindo
mucho el mas grande

680
00:28:01,920 --> 00:28:03,330
cosa que alguna vez pasó.

681
00:28:03,330 --> 00:28:07,650
Entonces yo estaba todo, oye, hombre,
¿Crees que alguna vez

682
00:28:07,650 --> 00:28:10,800
¿Quieres hacer otro indie, amigo?

683
00:28:10,800 --> 00:28:13,620
Oye hombre, te gusta
haciendo películas?

684
00:28:13,620 --> 00:28:15,690
te gusta disparar
en el frío desierto?

685
00:28:15,690 --> 00:28:17,010
te gusta disparar
en un desierto caluroso?

686
00:28:17,010 --> 00:28:18,960
Puedes tener ambos en esto.

687
00:28:18,960 --> 00:28:19,760
¡Oye, hombre!

688
00:28:23,898 --> 00:28:26,010
(SUsurrando) Estamos en el
Mierda, estamos en la mierda.

689
00:28:26,010 --> 00:28:29,860
Somos la mierda, somos-‐

690
00:28:29,860 --> 00:28:30,660
estamos vivos.

691
00:28:30,660 --> 00:28:33,612
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

692
00:28:35,580 --> 00:28:37,920
Disparar esas cosas con
JK fue el mejor, hombre.

693
00:28:37,920 --> 00:28:41,090
En parte, creo, por qué él
quería hacer la película-‐

694
00:28:41,090 --> 00:28:43,140
es ese montaje
y luego, ya sabes,

695
00:28:43,140 --> 00:28:46,990
la escena al final, el
encuentra tu Irvine y todo

696
00:28:46,990 --> 00:28:49,590
Eso creo que realmente lo conmovió.

697
00:28:49,590 --> 00:28:53,940
Pero cuando me dijo que
estaba pensando en ello,

698
00:28:53,940 --> 00:28:57,990
dijo que envió momentos de
ese montaje a amigos suyos,

699
00:28:57,990 --> 00:28:59,910
ser como un hombre, creo
Tengo que hacer esta película.

700
00:28:59,910 --> 00:29:01,860
¡Es tan loco!

701
00:29:01,860 --> 00:29:03,660
Y ciertamente, por
Yo simplemente amaba

702
00:29:03,660 --> 00:29:06,030
sabiendo que sería
él y yo. El hecho de que

703
00:29:06,030 --> 00:29:08,850
Ya éramos una especie de amigos.

704
00:29:08,850 --> 00:29:11,460
agrega un elemento
de diversión a ello, de él,

705
00:29:11,460 --> 00:29:14,520
como, torturándome y
haciéndome miserable

706
00:29:14,520 --> 00:29:16,410
y disparándome con
una flecha mientras yo

707
00:29:16,410 --> 00:29:18,480
correr desnudo por el desierto
y ese tipo de cosas.

708
00:29:18,480 --> 00:29:22,230
Simplemente lo hizo más divertido
para mí, por alguna razón.

709
00:29:22,230 --> 00:29:23,760
Y especialmente solo
alguien como el

710
00:29:23,760 --> 00:29:26,910
¿Quién tiene tanta seriedad?
y, como, la gente sabe

711
00:29:26,910 --> 00:29:29,940
es un actor tan estimado...
verlo realmente soltarse

712
00:29:29,940 --> 00:29:33,960
y haciendo algo así
oscuro y tonto era emocionante,

713
00:29:33,960 --> 00:29:36,450
creo.

714
00:29:36,450 --> 00:29:38,220
Eso fue un error.

715
00:29:38,220 --> 00:29:39,880
Cuando Roy se enteró
sobre su nueva vida,

716
00:29:39,880 --> 00:29:42,150
no se lo tomó a la ligera.

717
00:29:42,150 --> 00:29:44,370
Por suerte, vive en Irvine.
y se despierta allí todos los días,

718
00:29:44,370 --> 00:29:48,420
entonces él solo viene
una vez cada pocos días.

719
00:29:48,420 --> 00:29:49,620
O semanas, no lo sé.

720
00:29:49,620 --> 00:29:51,570
mi sentido del tiempo
está un poco confuso.

721
00:29:51,570 --> 00:29:52,620
¿Pero qué quiere?

722
00:29:52,620 --> 00:29:53,790
Creo que piensa-‐

723
00:29:53,790 --> 00:29:55,050
Sí, me volví loco.

724
00:29:58,200 --> 00:30:00,390
Filmamos la huida y
recibir un disparo con la flecha

725
00:30:00,390 --> 00:30:04,290
cosa desnuda con uno
de mis dobles,

726
00:30:04,290 --> 00:30:07,920
Seth, que tiene una significativa
un trasero más bonito que yo.

727
00:30:07,920 --> 00:30:10,830
Y luego disparamos al mío, solo
por si lo pudieras decir.

728
00:30:10,830 --> 00:30:16,760
Y no podrías totalmente
Lo digo, pero mi trasero era más divertido.

729
00:30:16,760 --> 00:30:18,180
Amén a eso.

730
00:30:18,180 --> 00:30:20,260
Me até las trompas a los 40.

731
00:30:20,260 --> 00:30:21,060
Sí.

732
00:30:21,060 --> 00:30:22,560
Tienes que enfrentarlo, ¿verdad?

733
00:30:22,560 --> 00:30:25,470
Quiero decir, no puedes seguir corriendo.
de esta persona para siempre.

734
00:30:25,470 --> 00:30:26,830
¿De qué estás hablando?

735
00:30:29,530 --> 00:30:31,660
Por supuesto que puedo.

736
00:30:31,660 --> 00:30:32,460
Vamos.

737
00:30:32,460 --> 00:30:34,170
El camión de burritos acaba de abrir.

738
00:30:34,170 --> 00:30:35,160
Eso es para ti.

739
00:30:35,160 --> 00:30:36,430
Quédate con el cambio, ¿vale?

740
00:30:36,430 --> 00:30:37,530
Pero tienes que
prométeme que eres

741
00:30:37,530 --> 00:30:39,210
Lo gastaré todo hoy.

742
00:30:39,210 --> 00:30:40,890
En cualquier momento cualquier cosa
se pone demasiado serio,

743
00:30:40,890 --> 00:30:46,320
es como si tuviera
la tendencia a simplemente

744
00:30:46,320 --> 00:30:48,490
empújelo en la otra dirección.

745
00:30:48,490 --> 00:30:52,770
Así que si algo suena un poco
demasiado pretencioso, lo haré-‐

746
00:30:52,770 --> 00:30:54,750
es bueno tirar
una cáscara de plátano por ahí

747
00:30:54,750 --> 00:30:56,310
y hacer que una persona se deslice
sobre la cáscara de plátano.

748
00:30:56,310 --> 00:31:00,750
Entonces nada se pone
demasiado, demasiado serio.

749
00:31:00,750 --> 00:31:03,780
Max y yo siempre
hablar de tener

750
00:31:03,780 --> 00:31:05,820
un pie sobre una cáscara de plátano
y el otro en la tumba,

751
00:31:05,820 --> 00:31:11,850
para que pases de momentos
de payasadas, ya sabes...

752
00:31:11,850 --> 00:31:13,800
tratando de tocar
algo que es tal vez

753
00:31:13,800 --> 00:31:15,630
un poco debajo de la superficie.

754
00:31:15,630 --> 00:31:16,733
Daisy, el bar.

755
00:31:16,733 --> 00:31:18,300
Así que lo último que
en realidad toma de la película

756
00:31:18,300 --> 00:31:22,470
fue Jena Friedman, quien
interpreta a Daisy la camarera.

757
00:31:22,470 --> 00:31:26,430
su momento juntos en
el coche, Nyles y Daisy.

758
00:31:26,430 --> 00:31:29,730
Dejamos que la cámara gire y
Me gustaron 15 minutos de improvisación.

759
00:31:29,730 --> 00:31:31,860
Eso fue muy divertido.

760
00:31:31,860 --> 00:31:37,650
Todos los... todos los flashes sexuales
cuando Nyles está describiendo

761
00:31:37,650 --> 00:31:40,560
su historial de conexión
dentro de la burbuja

762
00:31:40,560 --> 00:31:46,850
fue muy divertido ir a disparar,
sólo porque tienes que apretar

763
00:31:46,850 --> 00:31:50,780
en un pequeño momento íntimo
con Peter Gallagher, ya sabes,

764
00:31:50,780 --> 00:31:52,460
un día y luego Tongayi.

765
00:31:52,460 --> 00:31:53,270
¿Jerry Schlieffen?

766
00:31:53,270 --> 00:31:54,930
Bueno, me jodió.

767
00:31:54,930 --> 00:31:56,030
metió su pene
en mi trasero.

768
00:31:56,030 --> 00:31:56,990
Sí, sé cómo funciona.

769
00:31:56,990 --> 00:31:58,250
Realmente pensé en intentarlo.

770
00:31:58,250 --> 00:32:00,290
Es un chico dulce.

771
00:32:00,290 --> 00:32:01,580
Buen tiro.

772
00:32:01,580 --> 00:32:02,620
¿Y eso es todo?

773
00:32:02,620 --> 00:32:03,420
¿Eso es todo lo que tienes?

774
00:32:03,420 --> 00:32:07,820
Ah, tu papá.

775
00:32:07,820 --> 00:32:08,630
¿Qué estamos haciendo?

776
00:32:11,420 --> 00:32:12,580
No sé.

777
00:32:12,580 --> 00:32:13,570
No, sólo estoy bromeando.

778
00:32:13,570 --> 00:32:14,900
Ay dios mío.

779
00:32:14,900 --> 00:32:16,190
Aunque te tengo a ti.

780
00:32:16,190 --> 00:32:16,990
Lo hiciste.

781
00:32:16,990 --> 00:32:18,410
¿Qué pasa contigo?

782
00:32:18,410 --> 00:32:20,500
¿Qué está pasando?
con tu vida sexual?

783
00:32:20,500 --> 00:32:23,590
esto empezó
fuera de la escuela de cine,

784
00:32:23,590 --> 00:32:25,780
nosotros solo queremos ir
hacer algo juntos,

785
00:32:25,780 --> 00:32:28,450
haciendo un viaje a
el desierto, volviendo

786
00:32:28,450 --> 00:32:31,570
con la idea de nyles
estar en la agonía

787
00:32:31,570 --> 00:32:34,210
de una temporada de bodas muy ocupada.

788
00:32:34,210 --> 00:32:37,960
Me sentí, en ese momento, muy
incómodo con el compromiso,

789
00:32:37,960 --> 00:32:40,570
y Andy acaba de llegar
casado en Palm Springs.

790
00:32:40,570 --> 00:32:44,260
Y luego, creo, amable
de mirar hacia el cañón

791
00:32:44,260 --> 00:32:48,400
en el resto de su vida
y lidiando con lo que

792
00:32:48,400 --> 00:32:49,810
ese tipo de compromiso significaba.

793
00:32:49,810 --> 00:32:54,660
Y nosotros en una habitación trabajando en
esta idea de desarrollarlo,

794
00:32:54,660 --> 00:32:57,900
empujando borradores, amable
de actuar como el uno del otro

795
00:32:57,900 --> 00:32:59,250
terapeutas.

796
00:32:59,250 --> 00:33:01,350
Ahí es, creo, donde
de donde proviene esa emoción.

797
00:33:01,350 --> 00:33:06,630
Y Andy es tan
emocionalmente honesto y talentoso

798
00:33:06,630 --> 00:33:12,810
y gracioso que se tratara
tirandonos todos a nosotros mismos

799
00:33:12,810 --> 00:33:15,060
el uno al otro, cada
idea que alguna vez quisimos

800
00:33:15,060 --> 00:33:18,030
para ver en una película en el
pared, mientras averigua quién

801
00:33:18,030 --> 00:33:21,120
estos dos personajes principales
fueron los que nos permitieron escribir

802
00:33:21,120 --> 00:33:23,250
mío esas profundidades emocionales.

803
00:33:23,250 --> 00:33:25,630
(SUsurrando) Oh, Dios mío.

804
00:33:25,630 --> 00:33:27,230
Quizás sea una cuestión de karma.

805
00:33:27,230 --> 00:33:28,080
¿Qué es?

806
00:33:28,080 --> 00:33:28,880
Sí.

807
00:33:28,880 --> 00:33:33,390
¿Y si es como salir?
de esto hay que ser desinteresado,

808
00:33:33,390 --> 00:33:34,260
y luego eres libre?

809
00:33:34,260 --> 00:33:36,780
Cuesta alrededor de $100 un caramelo
bar, y todavía estoy aquí.

810
00:33:36,780 --> 00:33:39,150
Sí, pero no así... como
verdaderos actos de desinterés,

811
00:33:39,150 --> 00:33:40,980
como la medula osea
Mierda que hace Tala.

812
00:33:40,980 --> 00:33:42,160
Ya sabes, mira... ¿y si...?

813
00:33:42,160 --> 00:33:44,460
Oh, Dios mío, ¿y si la vida simplemente
¿Sigue así para todos los demás?

814
00:33:44,460 --> 00:33:46,800
Todo el mundo tipo de
entiende inherentemente lo que

815
00:33:46,800 --> 00:33:48,240
la Estrella Polar era tonalmente.

816
00:33:48,240 --> 00:33:50,520
Entonces debido a
eso, simplemente lo intentamos

817
00:33:50,520 --> 00:33:52,720
para jugar cada momento como
lo más recto posible,

818
00:33:52,720 --> 00:33:54,390
especialmente porque
el límite de tiempo

819
00:33:54,390 --> 00:33:55,800
El concepto estaba tan intensificado.

820
00:33:55,800 --> 00:33:57,450
Así que siempre se trataba de
manteniéndolo conectado a tierra

821
00:33:57,450 --> 00:34:00,510
y como decirle al ser humano
historia dentro de este mundo.

822
00:34:00,510 --> 00:34:05,190
Dicho esto, haz uno
tomar con cierta energía,

823
00:34:05,190 --> 00:34:08,969
y obtienes algo que
se siente poco convencional y correcto.

824
00:34:08,969 --> 00:34:12,929
Probarás una diferente
toma eso es completamente

825
00:34:12,929 --> 00:34:15,750
una emoción diferente
a tipo de entonces

826
00:34:15,750 --> 00:34:20,219
date opciones en el
sala de corte, para calibrar

827
00:34:20,219 --> 00:34:23,429
un momento feliz o un momento triste
o un momento de payasada o amable

828
00:34:23,429 --> 00:34:25,440
de un momento más pesimista.

829
00:34:25,440 --> 00:34:27,360
Se trata de
consiguiendo todo

830
00:34:27,360 --> 00:34:29,310
que tu puedes
entonces entrégate

831
00:34:29,310 --> 00:34:33,659
opciones para construir
un momento para encajar

832
00:34:33,659 --> 00:34:35,317
lo que quieres que la gente sienta.

833
00:34:35,317 --> 00:34:38,239
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

834
00:34:50,920 --> 00:34:53,380
Yo-yo creo que
hace que esta película sea tan buena

835
00:34:53,380 --> 00:34:55,330
es que probablemente-‐

836
00:34:55,330 --> 00:34:57,940
como si simplemente golpearas
tu cabeza contra una pared.

837
00:34:57,940 --> 00:34:59,230
tu harias todo
las mismas cosas.

838
00:34:59,230 --> 00:35:03,160
Intentarías intentar
suicidarte para salir de esto.

839
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
intentarías
hacer cada droga.

840
00:35:04,540 --> 00:35:06,100
tu comerias
todo lo que quieras.

841
00:35:06,100 --> 00:35:07,690
Intentarías
dormir con la gente.

842
00:35:07,690 --> 00:35:09,650
Simplemente lo harías.
sería una locura.

843
00:35:09,650 --> 00:35:10,450
No sé.

844
00:35:10,450 --> 00:35:15,275
Quiero decir, esta es mi pesadilla.
quedar atrapado en un bucle temporal.

845
00:35:15,275 --> 00:35:16,250
Honestamente.

846
00:35:16,250 --> 00:35:18,220
nunca debí haberlo hecho
¡Dejó los Grandes Lagos!

847
00:35:18,220 --> 00:35:19,390
¡Este lugar es una pesadilla!

848
00:35:19,390 --> 00:35:20,190
Está bien.

849
00:35:20,190 --> 00:35:21,310
Está bien, Randy.

850
00:35:21,310 --> 00:35:22,390
Todo es genial.

851
00:35:22,390 --> 00:35:23,740
¡Lo siento!

852
00:35:23,740 --> 00:35:25,840
yo intentaría
Irme, si pudiera.

853
00:35:25,840 --> 00:35:27,640
Bueno, sí.

854
00:35:27,640 --> 00:35:29,590
Probablemente estaría inactivo
allí por unos años

855
00:35:29,590 --> 00:35:31,150
y, como, ponerse al día
en todos los programas.

856
00:35:31,150 --> 00:35:32,620
¿Qué diablos hizo?
le dices?

857
00:35:32,620 --> 00:35:34,540
Cosas de hermana, pero
Creo que estoy bien.

858
00:35:34,540 --> 00:35:36,620
¿Pero estás atrapado en
¿La hora de los espectáculos?

859
00:35:36,620 --> 00:35:37,420
No.

860
00:35:37,420 --> 00:35:40,060
Me refiero a toda la televisión.
programas y películas que he

861
00:35:40,060 --> 00:35:40,975
Siempre quise mirar.

862
00:35:44,090 --> 00:35:46,130
Pero ¿qué año es?

863
00:35:46,130 --> 00:35:47,250
Este año.

864
00:35:47,250 --> 00:35:48,290
Esto ha sido genial.

865
00:35:48,290 --> 00:35:49,170
Bueno, ya sabes, no genial.

866
00:35:49,170 --> 00:35:49,970
Lo sé.

867
00:35:49,970 --> 00:35:53,330
Tan pronto como pregunté, entonces
Me di cuenta de que no era...

868
00:35:53,330 --> 00:35:55,100
Yo sería como, hombre,
Sólo voy a mirar-‐

869
00:35:55,100 --> 00:35:57,050
Mi argumento fue
construido sobre dos cosas.

870
00:35:57,050 --> 00:35:58,400
Sí.
Voy a ver todo "MASH".

871
00:35:58,400 --> 00:35:59,200
¿O qué?

872
00:35:59,200 --> 00:36:00,875
Veré todo "MASH".

873
00:36:00,875 --> 00:36:02,300
¿Todo "MASH?"

874
00:36:02,300 --> 00:36:03,380
Sí, justo ahora, como...

875
00:36:03,380 --> 00:36:07,650
Eso es lo que te atrapará
¿Permanecer en el bucle del tiempo?

876
00:36:07,650 --> 00:36:08,450
Ay dios mío.

877
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
Tienen, lo recuerdo...

878
00:36:09,450 --> 00:36:10,250
Buena suerte.

879
00:36:10,250 --> 00:36:12,700
‐‐episodios rebeldes de cuando yo
era más joven en la sindicación.

880
00:36:12,700 --> 00:36:14,000
Pero seré como,
ya sabes, ¿por qué no lo hago?

881
00:36:14,000 --> 00:36:14,867
siéntate y mira "MASH?"

882
00:36:14,867 --> 00:36:18,620
Pero puedes simplemente ver "MASH"
fuera del bucle temporal.

883
00:36:18,620 --> 00:36:19,910
Vuelva a ver "Alf" entera.

884
00:36:19,910 --> 00:36:21,980
"MASH" no es un bucle temporal.

885
00:36:21,980 --> 00:36:23,820
no depende de
el ser en un bucle temporal.

886
00:36:23,820 --> 00:36:24,620
Bueno, sí.

887
00:36:24,620 --> 00:36:27,290
No, pero si paso mi tiempo
ahora viendo todo "MASH",

888
00:36:27,290 --> 00:36:29,420
ese es el momento que no puedo volver.

889
00:36:29,420 --> 00:36:30,410
¿Sabes?

890
00:36:30,410 --> 00:36:32,210
¡Lo digo en serio!

891
00:36:32,210 --> 00:36:34,027
Pero claramente
parece tener tal

892
00:36:34,027 --> 00:36:35,360
una afinidad por "MASH"
que no lo harías

893
00:36:35,360 --> 00:36:36,530
Incluso quiero recuperar ese tiempo.

894
00:36:36,530 --> 00:36:38,090
¡Podría haber dicho cualquier cosa!

895
00:36:38,090 --> 00:36:44,650
Como "Mork y Mindy"
"Salud", ¿sabes?

896
00:36:44,650 --> 00:36:45,450
"¿Mork y Mindy?"

897
00:36:45,450 --> 00:36:47,390
no he visto todos
"Será mejor que llamemos a Saúl".

898
00:36:47,390 --> 00:36:49,490
Me pondría al día con eso.

899
00:36:49,490 --> 00:36:51,230
¿Sabes?

900
00:36:51,230 --> 00:36:53,930
O volver a verlo todo
de "Los Simpson".

901
00:36:53,930 --> 00:36:56,990
Son como 30 temporadas.

902
00:36:56,990 --> 00:36:58,832
Perdamos algo de tiempo.

903
00:36:58,832 --> 00:37:00,956
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

904
00:37:01,832 --> 00:37:04,025
(CANTANDO) Hundiéndome
de una manera divertida.

905
00:37:08,476 --> 00:37:11,020
Oye, ¿quién es el bigote?

906
00:37:11,020 --> 00:37:14,001
El pinchazo con el que se escapó mi mujer.

907
00:37:14,001 --> 00:37:16,743
[La música continúa]

908
00:37:17,660 --> 00:37:20,120
Me encantó filmar las muertes.
una y otra vez,

909
00:37:20,120 --> 00:37:23,780
porque son graciosos
muertes como caer

910
00:37:23,780 --> 00:37:25,640
fuera de la parte superior del auto.

911
00:37:28,550 --> 00:37:29,600
El avión fue una maravilla.

912
00:37:29,600 --> 00:37:30,980
Eso fue muy divertido.

913
00:37:30,980 --> 00:37:34,400
Lo recuerdo realmente,
realmente teniendo bastante

914
00:37:34,400 --> 00:37:36,020
un tiempo en ese pequeño avión.

915
00:37:36,020 --> 00:37:36,820
Acordado.

916
00:37:36,820 --> 00:37:38,990
es mucho deseo
cumplimiento, tu

917
00:37:38,990 --> 00:37:42,560
ya sabes, llegar a intentarlo
cualquier cosa sin ningún miedo

918
00:37:42,560 --> 00:37:44,870
de repercusión.

919
00:37:44,870 --> 00:37:45,670
Sí.

920
00:37:48,880 --> 00:37:51,520
También se sintió como...

921
00:37:51,520 --> 00:37:54,050
se sentía como si estuviéramos
haciendo como muertes de dibujos animados.

922
00:37:54,050 --> 00:37:54,850
Sí.

923
00:37:54,850 --> 00:37:55,650
Se sintió-‐

924
00:37:55,650 --> 00:37:56,930
Se sintieron como,
Muy Wile E Coyote.

925
00:37:56,930 --> 00:37:58,670
Yo iba a decir lo mismo.

926
00:37:58,670 --> 00:37:59,470
¿Usted sabe lo que quiero decir?

927
00:37:59,470 --> 00:38:02,686
Sí, las primeras vibraciones de Road Runner.

928
00:38:02,686 --> 00:38:06,160
Sí, fuertes vibraciones de Road Runner.

929
00:38:06,160 --> 00:38:09,070
Sí, creo que eso también fue
parte de lo que fue una maravilla.

930
00:38:09,070 --> 00:38:12,440
También pudimos, como,
Ser dibujos animados humanos de acción real.

931
00:38:15,190 --> 00:38:18,610
creo que se queda sin
diciendo eso bailando

932
00:38:18,610 --> 00:38:22,450
reemplaza todos los icónicos
escenas de baile de ahora en adelante.

933
00:38:22,450 --> 00:38:25,510
"Baile sucio"
"Pulp Ficción", "Billy

934
00:38:25,510 --> 00:38:29,950
Elliot", "Fama", "Flashdance".

935
00:38:29,950 --> 00:38:32,680
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

936
00:38:33,590 --> 00:38:36,440
Esos ensayos de baile
fueron muy divertidos.

937
00:38:36,440 --> 00:38:38,150
¿Recuerdas?
cuando me dejaste?

938
00:38:38,150 --> 00:38:39,230
Lo tomaste bastante bien.

939
00:38:39,230 --> 00:38:40,030
Sí.

940
00:38:40,030 --> 00:38:41,350
Todavía me siento mal por eso.

941
00:38:41,350 --> 00:38:42,750
No deberías, no deberías.

942
00:38:42,750 --> 00:38:43,550
Aquí está la cosa.

943
00:38:43,550 --> 00:38:48,980
Mis brazos son débiles y flácidos
como un ternero, ¿sabes?

944
00:38:48,980 --> 00:38:51,080
Los terneros no
Tienes brazos, Andy.

945
00:38:51,080 --> 00:38:52,580
Aclara tu mierda.

946
00:38:52,580 --> 00:38:53,540
¿Y si cuentas?

947
00:38:53,540 --> 00:38:56,670
si cuentas su frente
piernas, si fueran-‐

948
00:38:56,670 --> 00:38:57,470
por cierto, podría.

949
00:38:57,470 --> 00:38:59,410
Si eligieran permanecer de pie
sobre sus patas traseras.

950
00:38:59,410 --> 00:39:00,500
Si eligieran-‐

951
00:39:00,500 --> 00:39:01,370
tienes razón.

952
00:39:01,370 --> 00:39:03,470
Es una cuestión de elección.

953
00:39:03,470 --> 00:39:05,390
Sara, ¿dónde has estado?

954
00:39:05,390 --> 00:39:06,690
Tala está enojada.

955
00:39:06,690 --> 00:39:08,340
Te extrañé.

956
00:39:08,340 --> 00:39:09,140
¿Qué?

957
00:39:09,140 --> 00:39:10,660
quiero que te encuentres
Yo en el baño.

958
00:39:10,660 --> 00:39:12,950
me gusta dar
la libertad de los actores

959
00:39:12,950 --> 00:39:14,570
improvisar y encontrar
cosas, entonces hay

960
00:39:14,570 --> 00:39:16,250
florece en cada escena.

961
00:39:16,250 --> 00:39:21,320
Andy estaba constantemente inventando
momentos dentro de escenas

962
00:39:21,320 --> 00:39:22,670
y encontrar cosas.

963
00:39:22,670 --> 00:39:24,560
Eso es lo que son.
las sorpresas que me

964
00:39:24,560 --> 00:39:28,820
Piensa en mejorar el guión.

965
00:39:28,820 --> 00:39:31,400
Y ya era un
guión súper fuerte,

966
00:39:31,400 --> 00:39:35,850
pero creo que el único completamente
escena improvisada, por así decirlo,

967
00:39:35,850 --> 00:39:39,350
fue ese momento del tatuaje
dentro del montaje.

968
00:39:39,350 --> 00:39:41,780
Entonces robamos esas fotos de tatuajes.

969
00:39:41,780 --> 00:39:44,750
El sol se estaba poniendo
pero Milioti y yo ambos

970
00:39:44,750 --> 00:39:46,490
Realmente lo quería en la película.

971
00:39:49,070 --> 00:39:51,860
solo tomando un
respiro para acurrucarse.

972
00:39:51,860 --> 00:39:54,740
Esto fue lo que yo
estaba esperando

973
00:39:54,740 --> 00:39:56,978
para la mayoría cuando estábamos filmando.

974
00:39:56,978 --> 00:39:58,880
Sí.

975
00:39:58,880 --> 00:40:01,160
Milioti insistió en
gancho de mano y el parche en el ojo,

976
00:40:01,160 --> 00:40:02,570
y lo hicimos, por supuesto.

977
00:40:02,570 --> 00:40:04,615
Sí.

978
00:40:04,615 --> 00:40:06,441
Esa mano en forma de garfio está sobre mi manto.

979
00:40:06,441 --> 00:40:08,550
Pruébalo.

980
00:40:08,550 --> 00:40:10,550
Uf, maldita sea.

981
00:40:10,550 --> 00:40:14,740
Lo sé, pero soy como
Metido en estos jeans.

982
00:40:14,740 --> 00:40:15,650
Esperar.

983
00:40:15,650 --> 00:40:17,960
¡Pruébalo!

984
00:40:17,960 --> 00:40:21,220
¡Maldita sea, mira esos jeans!

985
00:40:21,220 --> 00:40:24,170
Bien, aquí está el gancho.

986
00:40:24,170 --> 00:40:25,640
¡Sí!

987
00:40:25,640 --> 00:40:27,300
Sí, aquí está.

988
00:40:27,300 --> 00:40:28,100
Lo guardé.

989
00:40:28,100 --> 00:40:30,080
era lo unico
Pedí quedarme.

990
00:40:30,080 --> 00:40:32,670
Pedí conservar dos cosas.
este gancho y mi dignidad.

991
00:40:32,670 --> 00:40:34,460
Y sólo me dieron uno.

992
00:40:34,460 --> 00:40:37,298
Nadie se aleja de un
Dispara indie con su dignidad.

993
00:40:37,298 --> 00:40:39,360
[RISAS]

994
00:40:39,360 --> 00:40:40,160
¡Ta-da!

995
00:40:42,680 --> 00:40:43,550
Guau.

996
00:40:43,550 --> 00:40:44,990
De alguna manera sientes eso
se están enamorando.

997
00:40:44,990 --> 00:40:46,190
eso es lo que
se trataba de traer

998
00:40:46,190 --> 00:40:47,210
color en ese momento.

999
00:40:47,210 --> 00:40:50,680
Y nosotros también... hay una
especial en cámara lenta de Cristin

1000
00:40:50,680 --> 00:40:52,580
cuando el confeti es
cayendo para ayudarlo.

1001
00:40:52,580 --> 00:40:54,390
Pero hay algo más
una especie de brillo anaranjado,

1002
00:40:54,390 --> 00:40:57,380
que se trata de-‐

1003
00:40:57,380 --> 00:40:59,180
naranja, en la película,
algo así es como-‐

1004
00:40:59,180 --> 00:41:00,890
es el color del
tienda de campaña en el desierto también.

1005
00:41:00,890 --> 00:41:02,300
Es algo así-‐

1006
00:41:02,300 --> 00:41:04,790
y el brillo en el
cueva, obviamente.

1007
00:41:04,790 --> 00:41:07,370
Significa intimidad.

1008
00:41:07,370 --> 00:41:10,700
Todo en esto
vacío, el espacio

1009
00:41:10,700 --> 00:41:14,720
donde una vez estuvo la barra de chocolate
pero ahora está en mi estómago,

1010
00:41:14,720 --> 00:41:16,640
es el pasado.

1011
00:41:16,640 --> 00:41:19,790
Y todo lo que es
lo que queda es el futuro,

1012
00:41:19,790 --> 00:41:21,470
envuelto en chocolate.

1013
00:41:21,470 --> 00:41:25,040
no tengo interes
en este vacío.

1014
00:41:25,040 --> 00:41:27,990
Ya sabes, quién,
qué, por qué de tu pasado.

1015
00:41:27,990 --> 00:41:28,790
Llegaste aquí.

1016
00:41:28,790 --> 00:41:29,790
Eso es todo lo que importa.

1017
00:41:29,790 --> 00:41:33,860
Pero si realmente quieres saber
alguien más profundo, sí importa.

1018
00:41:33,860 --> 00:41:35,290
Lo hace.

1019
00:41:35,290 --> 00:41:37,480
tienes que saber
todo el paquete.

1020
00:41:37,480 --> 00:41:38,680
No estoy de acuerdo.

1021
00:41:38,680 --> 00:41:40,870
Este, el siguiente bocado.

1022
00:41:43,860 --> 00:41:44,990
eso es todo lo que importa.

1023
00:41:48,670 --> 00:41:49,900
Estuve casado durante dos años.

1024
00:41:55,350 --> 00:41:57,250
Sabía que no iba a funcionar.

1025
00:41:57,250 --> 00:41:58,590
Este fue uno de
mis escenas favoritas

1026
00:41:58,590 --> 00:42:02,340
para rodar en toda la película.

1027
00:42:02,340 --> 00:42:05,760
Fue increíble estar filmando.
a la luz del fuego, obviamente.

1028
00:42:05,760 --> 00:42:06,630
Sí.

1029
00:42:06,630 --> 00:42:09,690
Y todos estaban
muy lejos.

1030
00:42:09,690 --> 00:42:12,360
Y también disparamos
durante dos noches,

1031
00:42:12,360 --> 00:42:14,430
porque el primero
La noche que estábamos filmando,

1032
00:42:14,430 --> 00:42:15,640
Habíamos hecho mucho de eso.

1033
00:42:15,640 --> 00:42:17,490
Pero luego hubo una tormenta de arena.

1034
00:42:17,490 --> 00:42:18,660
Sí, y lluvia.

1035
00:42:18,660 --> 00:42:20,070
Así que tuvimos que cortar el anzuelo.

1036
00:42:20,070 --> 00:42:21,210
Y lluvia, eso es.

1037
00:42:21,210 --> 00:42:23,160
Nos escondíamos debajo
una lona por un tiempo.

1038
00:42:23,160 --> 00:42:25,410
Sí.

1039
00:42:25,410 --> 00:42:27,870
En medio del desierto.

1040
00:42:27,870 --> 00:42:30,240
Y luego llegamos
retrocedió y le disparó

1041
00:42:30,240 --> 00:42:33,300
la noche siguiente, que fue la
última noche de rodaje, ¿verdad?

1042
00:42:33,300 --> 00:42:34,620
Este es el ultimo
¿Qué es lo que casi filmamos?

1043
00:42:34,620 --> 00:42:35,970
Esto es lo último que filmamos.

1044
00:42:35,970 --> 00:42:38,480
Ay dios mío.

1045
00:42:38,480 --> 00:42:40,430
Esto fue genial.

1046
00:42:40,430 --> 00:42:42,380
Fue bueno porque estábamos
ya un poco emocional

1047
00:42:42,380 --> 00:42:43,470
sobre el final del rodaje.

1048
00:42:43,470 --> 00:42:45,740
Y también fue genial porque
Habíamos ejecutado esto una tonelada,

1049
00:42:45,740 --> 00:42:47,180
así que realmente lo sabíamos
bien la escena.

1050
00:42:47,180 --> 00:42:50,270
Y creo que la segunda noche,
realmente pudimos soltarnos

1051
00:42:50,270 --> 00:42:51,380
con eso.

1052
00:42:51,380 --> 00:42:52,235
Sí.

1053
00:42:52,235 --> 00:42:54,400
Y llévalo al
tierra vieja, lo cual era bueno.

1054
00:42:54,400 --> 00:42:55,200
Sí.

1055
00:42:55,200 --> 00:42:57,230
Sinceramente no lo recuerdo.

1056
00:42:57,230 --> 00:42:59,460
Realmente sabíamos quién
eran los personajes para entonces.

1057
00:42:59,460 --> 00:43:00,260
¡Sí!

1058
00:43:00,260 --> 00:43:04,660
Y estábamos como una especie de
como si lo dejáramos a nuestra suerte.

1059
00:43:04,660 --> 00:43:06,100
Eso es mucho tiempo.

1060
00:43:14,980 --> 00:43:16,772
Son unas setas fantásticas.

1061
00:43:20,628 --> 00:43:23,520
(SUSPIRANDO) Sí.

1062
00:43:23,520 --> 00:43:26,460
Lástima que los hagamos en
Pero qué agujero de mierda.

1063
00:43:26,460 --> 00:43:29,196
no soy fanático de
este mágico desierto.

1064
00:43:29,196 --> 00:43:32,100
Bueno, entonces yo simplemente
siento pena por ti.

1065
00:43:32,100 --> 00:43:33,250
¿Sí?

1066
00:43:33,250 --> 00:43:34,050
Oh, vaya.

1067
00:43:34,050 --> 00:43:36,570
Y ya sabes, nosotros
necesario para asegurarse

1068
00:43:36,570 --> 00:43:39,390
que tenemos un montón de pertinentes
información a través, pero también

1069
00:43:39,390 --> 00:43:42,000
cierta energía.

1070
00:43:42,000 --> 00:43:46,020
Entonces perdimos carreras que fueron
mucho más filosófico.

1071
00:43:46,020 --> 00:43:47,790
Es la misma manera que
Yo diría que yo

1072
00:43:47,790 --> 00:43:49,620
Siento pena, ya sabes.

1073
00:43:49,620 --> 00:43:52,050
Una de las cosas cuando yo
Me inscribí en esta película.

1074
00:43:52,050 --> 00:43:54,120
esa escena era como
uno de los más‐‐

1075
00:43:54,120 --> 00:43:55,740
no sabia como tu
los chicos iban a hacerlo.

1076
00:43:55,740 --> 00:43:57,390
No sabía cómo
iba a ser fusilado.

1077
00:43:57,390 --> 00:43:58,860
no sabia que
los efectos fueron.

1078
00:43:58,860 --> 00:44:01,320
Pero recuerdo haber leído
el guión y ser como,

1079
00:44:01,320 --> 00:44:06,210
oh, esto es tan hermoso
y extraño que ellos

1080
00:44:06,210 --> 00:44:07,710
Vería estos dinosaurios.

1081
00:44:07,710 --> 00:44:11,700
Y, como, era uno de
las cosas que me hicieron-‐

1082
00:44:11,700 --> 00:44:16,950
Eso solidificó mi decisión de
di que sí, estoy haciendo esto.

1083
00:44:16,950 --> 00:44:19,980
Sí, a mí también me encanta.

1084
00:44:19,980 --> 00:44:21,450
Obviamente, eso
toda la escena se construye

1085
00:44:21,450 --> 00:44:24,360
a ellos de repente
viendo dinosaurios,

1086
00:44:24,360 --> 00:44:27,510
y es indicativo
de los escritos de Siara.

1087
00:44:27,510 --> 00:44:30,720
Y es parte de lo que hace.
que amo tanto, donde tu

1088
00:44:30,720 --> 00:44:35,820
realmente lo siento, y es
intencionalmente ambiguo

1089
00:44:35,820 --> 00:44:38,190
porque están tropezando.

1090
00:44:38,190 --> 00:44:41,340
Se trata mucho más de
su longitud de onda y el hecho

1091
00:44:41,340 --> 00:44:43,650
que se están conectando
en este nivel más profundo.

1092
00:44:43,650 --> 00:44:47,670
Realmente funciona tanto como
cosa mágica y divertida de ver

1093
00:44:47,670 --> 00:44:51,210
y como simbólico
momento y tótem

1094
00:44:51,210 --> 00:44:53,620
de lo que está pasando entre
los personajes, lo cual es simplemente-‐

1095
00:44:53,620 --> 00:44:54,420
Sí.

1096
00:44:54,420 --> 00:44:57,420
‐‐muy hermosa, creo.

1097
00:44:57,420 --> 00:45:02,270
Tienes dos personajes que
no creo que puedan amar

1098
00:45:02,270 --> 00:45:05,030
y quién, más importante aún,
no les creas

1099
00:45:05,030 --> 00:45:07,260
son capaces de ser amados.

1100
00:45:07,260 --> 00:45:08,850
Estas cosas son imposibles.

1101
00:45:08,850 --> 00:45:11,360
Y en este momento,
tal vez sean

1102
00:45:11,360 --> 00:45:13,130
cruzar ese umbral.

1103
00:45:13,130 --> 00:45:16,740
ellos estan sintiendo algo
eso es imposible.

1104
00:45:16,740 --> 00:45:19,580
Por lo tanto, sentí
como deberían

1105
00:45:19,580 --> 00:45:23,180
ver algo que es
técnicamente imposible de ver,

1106
00:45:23,180 --> 00:45:24,491
que son los dinosaurios.

1107
00:45:28,350 --> 00:45:29,150
Noche.

1108
00:45:36,380 --> 00:45:38,480
Siempre se trataba de lo que era
realmente emocionante fue revelador

1109
00:45:38,480 --> 00:45:41,120
esta emotiva historia,
esta historia de amor

1110
00:45:41,120 --> 00:45:45,450
pero entre dos personas que habían
algo así como abandonados a sí mismos,

1111
00:45:45,450 --> 00:45:46,250
en cierto modo.

1112
00:45:49,970 --> 00:45:54,160
El cuidado tiene un propósito.

1113
00:45:54,160 --> 00:45:56,330
En un mundo sin sentido,
hay un propósito en el cuidado.

1114
00:45:56,330 --> 00:45:59,030
Y tienes que encontrar
eso, sea lo que sea que eso signifique.

1115
00:45:59,030 --> 00:46:00,860
Y para estos dos
gente, creo

1116
00:46:00,860 --> 00:46:02,060
es una especie de
cosa consistente

1117
00:46:02,060 --> 00:46:04,310
que todos podemos cumplir.

1118
00:46:04,310 --> 00:46:07,730
El amor es el único tipo
de verdad trascendente,

1119
00:46:07,730 --> 00:46:09,680
en un mundo sin sentido, que
atraviesa todo-‐

1120
00:46:09,680 --> 00:46:11,040
tus conexiones con la gente.

1121
00:46:11,040 --> 00:46:14,900
Entonces eso es-‐ eso es
de qué se trata, para mí.

1122
00:46:14,900 --> 00:46:20,960
Tomando eso profundo
sumergirse en un compromiso real

1123
00:46:20,960 --> 00:46:22,860
es algo hermoso.

1124
00:46:22,860 --> 00:46:24,800
Puede ser tan trascendente.

1125
00:46:24,800 --> 00:46:26,636
Eso es lo que la película
se trata de, para mí.

1126
00:46:26,636 --> 00:46:29,612
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1127
00:46:39,050 --> 00:46:40,460
Cada despertar es
diferente emocionalmente,

1128
00:46:40,460 --> 00:46:43,850
por eso queremos reflejar visualmente
eso con la altura de la cámara

1129
00:46:43,850 --> 00:46:46,130
y elección y movimiento de lentes.

1130
00:46:46,130 --> 00:46:48,920
En cierto modo se convirtió en esto
ejercicio actoral, en cierto modo,

1131
00:46:48,920 --> 00:46:52,160
para saber dónde
estabas dentro del circuito.

1132
00:46:52,160 --> 00:46:54,680
Márcalo emocionalmente
según eso.

1133
00:46:54,680 --> 00:46:57,050
Son tan talentosos
en un nivel de rendimiento

1134
00:46:57,050 --> 00:47:00,830
que realmente podrías
diles que hagan cualquier cosa,

1135
00:47:00,830 --> 00:47:04,580
y podrán conseguirlo.

1136
00:47:04,580 --> 00:47:06,680
eso fue otra cosa
en el guión, cuando yo

1137
00:47:06,680 --> 00:47:08,300
leelo, que me encanto mucho‐‐

1138
00:47:08,300 --> 00:47:13,310
que ella ha cometido esto
enorme traición a su hermana,

1139
00:47:13,310 --> 00:47:18,440
y es algo tan horrible
que hacer, pero es tan humano.

1140
00:47:18,440 --> 00:47:21,020
y tu tambien entiendes
esta persona que es

1141
00:47:21,020 --> 00:47:25,970
Lleno de tal autodesprecio
y de alguna manera sabotea tanto

1142
00:47:25,970 --> 00:47:28,640
en su vida, ella es como
destrozado por el hecho

1143
00:47:28,640 --> 00:47:29,510
que ella hizo eso.

1144
00:47:29,510 --> 00:47:32,030
Pero ella no es como
consciente de sí misma, y ella es

1145
00:47:32,030 --> 00:47:36,620
algo así como en el
capricho de su propio dolor.

1146
00:47:36,620 --> 00:47:39,020
Ambos de los dos principales
los personajes tienen defectos,

1147
00:47:39,020 --> 00:47:41,090
y no lo rehuimos.

1148
00:47:41,090 --> 00:47:42,650
Esto es tal
punto de inflexión para ella,

1149
00:47:42,650 --> 00:47:47,240
porque se da cuenta que ella
tiene que repetir uno de los peores

1150
00:47:47,240 --> 00:47:50,000
días de su vida hasta el infinito.

1151
00:47:50,000 --> 00:47:52,610
Y en realidad no
importa qué, si ella

1152
00:47:52,610 --> 00:47:55,310
tiene que seguir despertando con
esa misma vergüenza cada uno

1153
00:47:55,310 --> 00:47:57,450
Mañana se va a volver loca.

1154
00:47:57,450 --> 00:47:58,520
No hay forma de huir de ello.

1155
00:47:58,520 --> 00:48:02,060
Ella ha llegado a tal
punto de quiebre que-‐

1156
00:48:02,060 --> 00:48:05,750
Sí, ella tiene una especie de
viró hacia lo más

1157
00:48:05,750 --> 00:48:07,370
territorio de Nyles,
donde lo encuentras

1158
00:48:07,370 --> 00:48:08,960
al comienzo de la película‐‐

1159
00:48:08,960 --> 00:48:10,580
donde esta ella
dándose cuenta de que si ella

1160
00:48:10,580 --> 00:48:13,970
tiene que revivir esto mismo
evento horrible todos los días, entonces

1161
00:48:13,970 --> 00:48:15,020
¿Cuál es el punto de todo esto?

1162
00:48:15,020 --> 00:48:18,020
Entonces reina el caos.
y ella va a cortar

1163
00:48:18,020 --> 00:48:19,640
ella misma lejos de cualquier preocupación.

1164
00:48:19,640 --> 00:48:23,270
Además, ella es genuinamente
ha desarrollado

1165
00:48:23,270 --> 00:48:24,950
un increible
conexión con Nyles,

1166
00:48:24,950 --> 00:48:26,840
y creo que está aterrorizada.

1167
00:48:26,840 --> 00:48:28,820
Definitivamente es el
momento en que se voltea.

1168
00:48:28,820 --> 00:48:31,620
Él ha dado completamente
él mismo a ello.

1169
00:48:31,620 --> 00:48:35,090
Y ahora, después de no importarle
cualquier cosa por tal vez cientos

1170
00:48:35,090 --> 00:48:37,940
de años, de verdad
se preocupa por algo

1171
00:48:37,940 --> 00:48:40,450
e inmediatamente obtiene
abofeteado por ello.

1172
00:48:40,450 --> 00:48:42,290
Sí, sí.

1173
00:48:42,290 --> 00:48:45,740
Por algo que no tiene nada
que ver con él, pero claro,

1174
00:48:45,740 --> 00:48:47,540
él no entiende.

1175
00:48:47,540 --> 00:48:53,080
Por millas, ¿verdad?

1176
00:48:53,080 --> 00:48:54,470
¿Quieres hablar de ello o...?

1177
00:48:54,470 --> 00:48:55,270
¿El policía?

1178
00:48:55,270 --> 00:48:58,330
No, el hecho de que nosotros
Tuve relaciones sexuales anoche.

1179
00:48:58,330 --> 00:49:00,820
Dijiste que deberíamos haber
sexo, luego tuvimos sexo.

1180
00:49:00,820 --> 00:49:04,190
¿De qué hay que hablar?

1181
00:49:04,190 --> 00:49:08,390
Durante el tipo de largo
proceso de desarrollo‐‐

1182
00:49:08,390 --> 00:49:12,890
larga escritura de esta película
donde estaba tratando de encontrarlo-‐

1183
00:49:12,890 --> 00:49:17,760
Me casé en una hermosa
boda en Palm Springs.

1184
00:49:17,760 --> 00:49:19,850
Y creo que fue esto...

1185
00:49:19,850 --> 00:49:22,370
y el mundo estaba
cambiando en esta época,

1186
00:49:22,370 --> 00:49:23,450
también, drásticamente.

1187
00:49:23,450 --> 00:49:26,060
Como un gran pivote
punto de la historia.

1188
00:49:26,060 --> 00:49:31,190
Y ya sabes, 2015, 2016,
2017, cuando mucho de esto

1189
00:49:31,190 --> 00:49:36,620
fue construido,
fue una especie de búsqueda

1190
00:49:36,620 --> 00:49:42,710
por el significado debajo de todo
del ruido del mundo.

1191
00:49:42,710 --> 00:49:48,110
Y encontrando-‐ No lo sé-‐

1192
00:49:48,110 --> 00:49:56,360
alegría y belleza y magia y
algo más mundano,

1193
00:49:56,360 --> 00:49:58,100
aspectos rutinarios de la vida.

1194
00:49:58,100 --> 00:50:01,840
(GRITANDO) Él es
tratando de matarme!

1195
00:50:01,840 --> 00:50:04,415
Él está tratando de matarme-‐

1196
00:50:04,415 --> 00:50:06,530
él está tratando de matarme.

1197
00:50:06,530 --> 00:50:09,760
Señor, salga del
vehículo con las manos en alto.

1198
00:50:09,760 --> 00:50:13,470
Gracias, gracias.

1199
00:50:13,470 --> 00:50:14,680
¿Es eso-‐

1200
00:50:14,680 --> 00:50:17,650
Señor, si no cumple,
no tendré elección

1201
00:50:17,650 --> 00:50:18,750
sino para sacarte por la fuerza.

1202
00:50:25,133 --> 00:50:26,040
¡Eh, está bien!

1203
00:50:28,850 --> 00:50:30,050
¡Estoy saliendo!

1204
00:50:33,920 --> 00:50:35,900
Lo siento, señor policía.

1205
00:50:35,900 --> 00:50:39,500
Pensé que eras otra persona.

1206
00:50:39,500 --> 00:50:41,990
Siempre debería ir con eso.
Primer instinto, pájaro de mierda.

1207
00:50:45,760 --> 00:50:48,610
Y obviamente, tirar a JK.
en la mezcla al final de este

1208
00:50:48,610 --> 00:50:50,110
fue muy divertido.

1209
00:50:50,110 --> 00:50:51,550
Sí.

1210
00:50:51,550 --> 00:50:56,200
Y obtuvimos una línea publicitaria increíble.

1211
00:50:56,200 --> 00:50:58,452
Chúpame la polla, oficial perra.

1212
00:50:58,452 --> 00:51:00,940
¿Llamaste para refuerzos?

1213
00:51:00,940 --> 00:51:02,690
Amigo, ¿qué
carajo estas haciendo?

1214
00:51:02,690 --> 00:51:04,020
Vamos, relájate.

1215
00:51:04,020 --> 00:51:05,530
Yo sólo... simplemente lo corté.

1216
00:51:05,530 --> 00:51:06,990
¡No acabas de cortarlo!

1217
00:51:06,990 --> 00:51:08,470
Bueno, ¡es un jodido sádico!

1218
00:51:08,470 --> 00:51:09,573
Sólo te estaba salvando.

1219
00:51:09,573 --> 00:51:10,440
Deberías agradecerme.

1220
00:51:10,440 --> 00:51:11,380
Él te iba a matar.

1221
00:51:11,380 --> 00:51:12,740
Vale, bueno, no, gracias.

1222
00:51:12,740 --> 00:51:13,540
¡Congelar!

1223
00:51:13,540 --> 00:51:14,710
Pon tus manos sobre tu cabeza.

1224
00:51:14,710 --> 00:51:16,340
Chúpame la polla, oficial perra.

1225
00:51:16,340 --> 00:51:17,140
Ahí está.

1226
00:51:17,140 --> 00:51:18,250
Déjanos en paz.

1227
00:51:18,250 --> 00:51:20,470
Si alguna vez tengo la suerte
que alguien hace

1228
00:51:20,470 --> 00:51:22,090
un montaje de mi
trabajo, me gustaria

1229
00:51:22,090 --> 00:51:26,410
que comience o termine con
Chúpame la polla, oficial perra.

1230
00:51:26,410 --> 00:51:27,570
¡O ambos!

1231
00:51:27,570 --> 00:51:28,710
O ambos.
Sujétalo.

1232
00:51:28,710 --> 00:51:29,510
Sí.

1233
00:51:29,510 --> 00:51:30,790
Sí.

1234
00:51:30,790 --> 00:51:37,450
Todo este tramo desde el
escena de la fogata hasta ellos

1235
00:51:37,450 --> 00:51:39,520
al lado de la
camino, discutiendo‐‐

1236
00:51:39,520 --> 00:51:42,760
Recuerdo haber leído eso
y como salivar

1237
00:51:42,760 --> 00:51:43,930
sobre llegar a hacer eso.

1238
00:51:43,930 --> 00:51:45,520
Nada importa, ¿verdad?

1239
00:51:45,520 --> 00:51:46,470
Esas son tus palabras.

1240
00:51:46,470 --> 00:51:47,540
No, el dolor importa.

1241
00:51:47,540 --> 00:51:49,450
lo que le hacemos a los demás
la gente importa.

1242
00:51:49,450 --> 00:51:51,430
Ser una fuente de
el terror no es divertido, ¿vale?

1243
00:51:51,430 --> 00:51:52,480
No es satisfactorio.

1244
00:51:52,480 --> 00:51:54,520
Lo sé por experiencia.

1245
00:51:54,520 --> 00:51:58,930
Cerca del final del rodaje,
y estéticamente como la película

1246
00:51:58,930 --> 00:52:00,250
Continuó, fue
siempre sobre ir

1247
00:52:00,250 --> 00:52:02,710
como un poco más portátil y
sueltos cuando estallaron

1248
00:52:02,710 --> 00:52:06,970
de la monotonía de sus días
y conectados entre sí

1249
00:52:06,970 --> 00:52:08,860
y comencé a recibir
reales unos con otros.

1250
00:52:08,860 --> 00:52:11,920
Y fue divertido estar fuera
en el desierto, de mano,

1251
00:52:11,920 --> 00:52:14,650
tipo de dejar que el
los actores corren

1252
00:52:14,650 --> 00:52:15,790
y andar un poco libre.

1253
00:52:15,790 --> 00:52:19,240
Y de nuevo, al igual que el
rotura de dientes y el Taser,

1254
00:52:19,240 --> 00:52:22,270
es solo uno de esos
cosas que tanto Andy

1255
00:52:22,270 --> 00:52:23,800
Siara y yo simplemente
encontrar infinitamente divertido,

1256
00:52:23,800 --> 00:52:26,500
Ese tipo de comedia física.

1257
00:52:26,500 --> 00:52:28,360
Y ese es el Andy.
Especial Samberg.

1258
00:52:28,360 --> 00:52:31,490
Sabes, creo que se puso eso
la primera toma, ya sabes,

1259
00:52:31,490 --> 00:52:32,290
el shock.

1260
00:52:32,290 --> 00:52:34,750
Algo que claramente
no sé nada sobre.

1261
00:52:34,750 --> 00:52:37,420
Si hubiera sabido que yo
iba a quedar atrapado

1262
00:52:37,420 --> 00:52:41,890
con un chico triste pretencioso
por el resto de la eternidad,

1263
00:52:41,890 --> 00:52:45,110
me hubiera quedado
tan lejos de ti.

1264
00:52:45,110 --> 00:52:47,130
Y estoy seguro que lo haría
Nunca te he jodido.

1265
00:52:47,130 --> 00:52:52,052
Oh, por favor, tu
Me jodió 1.000 veces.

1266
00:52:52,052 --> 00:52:52,852
¿Qué?

1267
00:53:00,150 --> 00:53:01,320
Es una mirada al matrimonio.

1268
00:53:01,320 --> 00:53:02,650
Es una mirada al compromiso.

1269
00:53:02,650 --> 00:53:12,530
Es una mirada a lo aterrador que es.
dar un gran salto en la vida.

1270
00:53:12,530 --> 00:53:15,380
Pero para algunas personas, no
a todos-‐ como tomar

1271
00:53:15,380 --> 00:53:18,470
ese salto puede ser un
experiencia profunda.

1272
00:53:18,470 --> 00:53:23,000
Y dando un paso importante...

1273
00:53:23,000 --> 00:53:26,870
ya sea tener un hijo o conseguir
casado o comprando una casa

1274
00:53:26,870 --> 00:53:30,200
o conseguir un nuevo trabajo‐‐ y cómo
estos estos movimientos pueden dar miedo,

1275
00:53:30,200 --> 00:53:35,220
pero ellos también pueden
ser gratificante también.

1276
00:53:35,220 --> 00:53:37,580
Así que no lo hice, ¿vale?

1277
00:53:44,600 --> 00:53:48,240
Me voy de este día.

1278
00:53:48,240 --> 00:53:50,680
Mira, Sarah... lo siento, ¿vale?

1279
00:53:50,680 --> 00:53:53,620
[TOCA LA BOCINA]

1280
00:53:53,620 --> 00:53:56,560
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1281
00:54:01,950 --> 00:54:04,400
Hola, Pía.

1282
00:54:04,400 --> 00:54:07,340
Por alguna razón, rodé
bajo una de mis mangas,

1283
00:54:07,340 --> 00:54:09,110
y luego no pudimos
sal de esto.

1284
00:54:09,110 --> 00:54:12,230
Entonces esa fue una verdadera lección.

1285
00:54:12,230 --> 00:54:15,410
No debería haber hecho eso.

1286
00:54:15,410 --> 00:54:17,780
Pero ya sabes, yo estaba como
apenas estaba despertando,

1287
00:54:17,780 --> 00:54:19,200
y su manga se puso
acurrucado mientras dormía.

1288
00:54:19,200 --> 00:54:20,000
No sé.

1289
00:54:20,000 --> 00:54:20,960
Fue una elección terrible.

1290
00:54:26,250 --> 00:54:30,030
Entonces, ¿alguien vio realmente
¿Durmió allí anoche?

1291
00:54:30,030 --> 00:54:31,560
ella me despierta
todas las mañanas, chicos,

1292
00:54:31,560 --> 00:54:32,550
entonces ella tiene que estar en alguna parte.

1293
00:54:32,550 --> 00:54:33,510
Nyles, ¿qué estás haciendo?

1294
00:54:33,510 --> 00:54:34,590
Sara!

1295
00:54:34,590 --> 00:54:38,085
Sal, sal.

1296
00:54:38,085 --> 00:54:39,330
(SUsurrando) ¡Despierta!

1297
00:54:39,330 --> 00:54:42,300
Ya sabes, estos son sólo
Aparece una especie de montaje divertido.

1298
00:54:42,300 --> 00:54:44,310
Ya sabes, elegimos
ellos en orden

1299
00:54:44,310 --> 00:54:47,740
de cada lugar al que fuimos
teníamos cosas que tirar allí.

1300
00:54:47,740 --> 00:54:50,010
Me encanta esta sobrecarga
tiro de la piscina tanto.

1301
00:54:50,010 --> 00:54:54,720
Esos son Max y Q realmente.
matándolo allí.

1302
00:54:54,720 --> 00:54:55,860
Buena llamada de vuelta aquí.

1303
00:54:55,860 --> 00:54:59,520
Sabes que hemos aprendido
de la fórmula del bucle de tiempo

1304
00:54:59,520 --> 00:55:01,530
es genial golpear
los mismos momentos

1305
00:55:01,530 --> 00:55:04,410
y cámbialos a medida que avanzas,
para indicar el paso del tiempo.

1306
00:55:04,410 --> 00:55:06,600
Pero los reconoces.

1307
00:55:06,600 --> 00:55:09,450
Este es nuestro increíble indie
filmación de película, haciéndote saber

1308
00:55:09,450 --> 00:55:12,198
que estás en una película independiente.

1309
00:55:12,198 --> 00:55:14,310
(SUsurrando) ¡Despierta!

1310
00:55:14,310 --> 00:55:15,300
Todo esto es improvisado.

1311
00:55:15,300 --> 00:55:17,970
Le pedimos a Conner que
arrojarnos algunas cosas,

1312
00:55:17,970 --> 00:55:20,970
y encontré este tipo de
tarde en el proceso de edición.

1313
00:55:20,970 --> 00:55:22,990
Y se rió mucho
en la proyección de prueba,

1314
00:55:22,990 --> 00:55:24,720
entonces estábamos realmente
feliz con eso.

1315
00:55:24,720 --> 00:55:27,190
Ya no me siento seguro.

1316
00:55:27,190 --> 00:55:29,520
Sí.

1317
00:55:29,520 --> 00:55:33,665
Sólo tomando tiros
aquí, noqueándolos.

1318
00:55:33,665 --> 00:55:35,310
(SUsurrando) ¡Despierta!

1319
00:55:35,310 --> 00:55:37,560
Reservas de la Fuerza Aérea, I
Comí tres pizzas enteras.

1320
00:55:37,560 --> 00:55:38,910
Randy, tienes
las mejores historias.

1321
00:55:38,910 --> 00:55:39,990
Lo sé.

1322
00:55:39,990 --> 00:55:41,160
¡Ey!

1323
00:55:41,160 --> 00:55:43,110
¡Ay dios mío!

1324
00:55:43,110 --> 00:55:44,970
¡El chico de la boda está aquí!

1325
00:55:47,650 --> 00:55:48,450
Necesito un respiro.

1326
00:55:48,450 --> 00:55:49,250
¿Puedo-‐

1327
00:55:49,250 --> 00:55:50,430
Oh, por favor, hazlo.

1328
00:55:50,430 --> 00:55:52,560
Te lo compré, hombre.

1329
00:55:52,560 --> 00:55:54,120
El novio de Misty,
¿Estás metido en esto?

1330
00:55:58,410 --> 00:55:59,210
Es un no rotundo.

1331
00:55:59,210 --> 00:56:00,710
Vale, está bien.

1332
00:56:00,710 --> 00:56:01,640
No importa si lo hago.

1333
00:56:01,640 --> 00:56:05,990
Este es el gran
realización, que

1334
00:56:05,990 --> 00:56:08,210
fue algo interesante de probar
y jugar porque el público

1335
00:56:08,210 --> 00:56:09,240
ya lo sabe.

1336
00:56:09,240 --> 00:56:15,410
Entonces estamos tratando de traerte
Vuelve un poco a su punto de vista.

1337
00:56:15,410 --> 00:56:19,220
Incluso le dio un poco de me gusta
momento de descubrimiento señal musical,

1338
00:56:19,220 --> 00:56:22,460
que Akiva y otros
la gente se burló de mí

1339
00:56:22,460 --> 00:56:24,980
por gustar porque era como
sacado directamente de los "Goonies".

1340
00:56:24,980 --> 00:56:28,280
Es un sonido muy Amblin y centelleante.

1341
00:56:28,280 --> 00:56:29,360
Pero me gusta.

1342
00:56:29,360 --> 00:56:32,640
Pensé que transmitía
lo que necesitábamos.

1343
00:56:32,640 --> 00:56:37,430
Y luego, ya sabes, este es el
Gran pelea, gran confrontación.

1344
00:56:37,430 --> 00:56:39,200
tengo que decir, cada
vez que veo esta escena,

1345
00:56:39,200 --> 00:56:40,880
simplemente me siento tan
horrible para Tala.

1346
00:56:40,880 --> 00:56:42,830
Abraham se follaron entre sí.

1347
00:56:42,830 --> 00:56:45,140
ella se despierta con
él todos los días,

1348
00:56:45,140 --> 00:56:46,940
y luego probablemente se escabulle
salir por la mañana.

1349
00:56:46,940 --> 00:56:48,860
Dios, no es de extrañar
ella se odia a sí misma.

1350
00:56:48,860 --> 00:56:50,660
Toma, huele esto.
desde la habitación de Abe.

1351
00:56:50,660 --> 00:56:51,470
Cállate y siéntate.

1352
00:56:51,470 --> 00:56:52,270
Estás borracho.

1353
00:56:52,270 --> 00:56:53,300
Nyles, ¿qué estás haciendo?

1354
00:56:53,300 --> 00:56:54,740
Cállate y vete a la mierda con Trevor.

1355
00:56:54,740 --> 00:56:56,550
Eso no es cierto, ¿verdad?

1356
00:56:56,550 --> 00:56:57,350
¿Qué?

1357
00:56:57,350 --> 00:56:58,150
¡No-‐ no!

1358
00:56:58,150 --> 00:56:59,390
Este tipo ha estado borracho todo el día.

1359
00:56:59,390 --> 00:57:01,230
Eso puede ser exacto.

1360
00:57:01,230 --> 00:57:03,140
Sin embargo, si lo haces
huele la almohada,

1361
00:57:03,140 --> 00:57:06,320
reconocerás lo distinto
aroma de explosión de orquídeas

1362
00:57:06,320 --> 00:57:10,120
de Fournier, el pelo te bruma
regaló a Sarah en su cumpleaños.

1363
00:57:10,120 --> 00:57:13,840
¿Alguien más aquí usa
¿Explosión de orquídeas de Fournier?

1364
00:57:13,840 --> 00:57:15,730
Ay dios mío.

1365
00:57:15,730 --> 00:57:17,352
No lo creo.

1366
00:57:17,352 --> 00:57:19,330
Lárgate de aquí, ¿vale?

1367
00:57:19,330 --> 00:57:20,830
Abe, demos un paseo.

1368
00:57:20,830 --> 00:57:22,317
En realidad no lo haces
Creele a este tipo, ¿verdad?

1369
00:57:22,317 --> 00:57:24,250
Engañaste a tu prometida
la noche antes de tu boda?

1370
00:57:24,250 --> 00:57:26,860
Fue increíble hacer un
escena de pelea con tyler

1371
00:57:26,860 --> 00:57:28,870
porque ha hecho mucho de eso.

1372
00:57:28,870 --> 00:57:31,030
Pero también teníamos
chicos de acrobacias radicales haciendo

1373
00:57:31,030 --> 00:57:35,950
un montón de cosas locas
y chocando contra las cosas.

1374
00:57:35,950 --> 00:57:39,130
El momento de la bifurcación
cuando lo vimos por primera vez,

1375
00:57:39,130 --> 00:57:41,620
Definitivamente lo estábamos
todo como si,

1376
00:57:41,620 --> 00:57:45,440
así lo imaginamos-‐
súper retorcido y, como,

1377
00:57:45,440 --> 00:57:46,240
podrías ser todo‐‐

1378
00:57:46,240 --> 00:57:49,880
[IMITANDO LA PRIMAVERA] Que
Toda la pelea, realmente disfruto.

1379
00:57:49,880 --> 00:57:50,680
Fue divertido.

1380
00:57:50,680 --> 00:57:51,490
Me encanta.

1381
00:57:51,490 --> 00:57:52,330
Pero el tenedor-‐

1382
00:57:52,330 --> 00:57:54,570
Le acaban de bifurcar en la cara.

1383
00:57:54,570 --> 00:57:58,000
Fue un primer plano de
La cara de Tyler, con el tenedor en ella...

1384
00:57:58,000 --> 00:57:59,180
Fue una toma que yo diseñé.

1385
00:57:59,180 --> 00:58:01,450
Queríamos que fuera un
cierra, entonces tú

1386
00:58:01,450 --> 00:58:04,930
podría igualar el recorte
para él la siguiente escena

1387
00:58:04,930 --> 00:58:07,660
y el siguiente disparo cuando
todo se reiniciaría,

1388
00:58:07,660 --> 00:58:09,200
con su cara todo normal.

1389
00:58:09,200 --> 00:58:12,400
Tal vez hacer reír al otro lado del
cortar allí, como si Nyles ni siquiera pudiera

1390
00:58:12,400 --> 00:58:16,120
ganar la pelea que él gana.

1391
00:58:16,120 --> 00:58:18,400
Tala, sabes que soy
No es bueno con las palabras.

1392
00:58:18,400 --> 00:58:22,970
pero te amo
más que nada.

1393
00:58:22,970 --> 00:58:27,000
Entonces vamos a realizar un
número que le canté a Howard.

1394
00:58:27,000 --> 00:58:28,430
Fue genial.

1395
00:58:28,430 --> 00:58:29,620
Me encanta esa noche.

1396
00:58:29,620 --> 00:58:32,240
Lo recuerdo muy claramente
porque se volvió-‐ fue muy

1397
00:58:32,240 --> 00:58:34,010
estresante, pero
se volvió muy divertido

1398
00:58:34,010 --> 00:58:35,660
cuando estábamos corriendo
hasta la linea de meta

1399
00:58:35,660 --> 00:58:37,010
y haciendo todas estas locuras.

1400
00:58:37,010 --> 00:58:38,910
Se sintió como un equipo
deportes o algo así.

1401
00:58:38,910 --> 00:58:42,740
Todos estaban en la misma página
y esforzándose para lograrlo.

1402
00:58:42,740 --> 00:58:45,632
(CANTANDO) Esa pausa
suavemente en el prado.

1403
00:58:49,750 --> 00:58:55,990
Cuando Sarah desaparece,
o cuando ella se haya ido,

1404
00:58:55,990 --> 00:59:00,340
creo que lo que fue realmente
Lo importante para nosotros era que...

1405
00:59:00,340 --> 00:59:01,420
al menos en la redacción del mismo.

1406
00:59:04,790 --> 00:59:08,170
Quería a Nyles y
nosotros como audiencia

1407
00:59:08,170 --> 00:59:12,040
tal vez pensar por
un momento que ella

1408
00:59:12,040 --> 00:59:17,750
en realidad salió del tiempo
bucle, que encontró una salida.

1409
00:59:17,750 --> 00:59:22,180
Y entonces, ¿cómo sería eso?

1410
00:59:22,180 --> 00:59:24,970
Si la persona que tu
pasó mucho tiempo

1411
00:59:24,970 --> 00:59:28,600
creemos que han gastado
juntos hasta ese momento,

1412
00:59:28,600 --> 00:59:32,200
y ahora, de repente,
esta persona que tienes muy

1413
00:59:32,200 --> 00:59:35,320
casi se va para siempre.

1414
00:59:35,320 --> 00:59:39,610
donde hace eso
¿Te envía en espiral?

1415
00:59:39,610 --> 00:59:43,150
Y creo que eso fue un gran...

1416
00:59:43,150 --> 00:59:44,630
queríamos capturar
ese sentimiento.

1417
00:59:44,630 --> 00:59:45,430
No sé si lo hicimos.

1418
00:59:45,430 --> 00:59:46,797
no sé si
tuvo éxito en absoluto,

1419
00:59:46,797 --> 00:59:48,710
pero estábamos apuntando
por ese sentimiento.

1420
00:59:51,700 --> 00:59:55,090
¿Qué habría hecho eso?
a Nyles justo al principio

1421
00:59:55,090 --> 00:59:58,000
de la película versus
donde esta emocionalmente

1422
00:59:58,000 --> 00:59:59,260
en ese momento en
la película-‐ porque

1423
00:59:59,260 --> 01:00:07,000
en ese momento de la película,
ahora hemos visto su más nada

1424
01:00:07,000 --> 01:00:10,150
la mentalidad de las cosas importantes sea cuestionada.

1425
01:00:10,150 --> 01:00:12,730
Y empezamos a ver
él va por el otro lado,

1426
01:00:12,730 --> 01:00:15,370
al lado de Sarah donde
todo importa.

1427
01:00:15,370 --> 01:00:19,810
Mi sobrino‐‐ gracias
por su preocupación.

1428
01:00:19,810 --> 01:00:21,130
No puedes estar aquí.

1429
01:00:21,130 --> 01:00:22,010
¿Quién es ese hombre?

1430
01:00:22,010 --> 01:00:23,330
(SUsurrando) ¡Joder!
¡Oh!

1431
01:00:23,330 --> 01:00:24,130
Hola, cariño.

1432
01:00:24,130 --> 01:00:25,456
Esto es‐‐

1433
01:00:25,456 --> 01:00:26,480
(Susurrando) Nyles.

1434
01:00:26,480 --> 01:00:27,590
‐‐Nyles.

1435
01:00:27,590 --> 01:00:28,790
Es un viejo amigo.

1436
01:00:28,790 --> 01:00:31,070
El atún estará listo pronto.

1437
01:00:31,070 --> 01:00:35,100
soy adoptado y no
realmente tener una relación

1438
01:00:35,100 --> 01:00:35,900
con mi padre biológico.

1439
01:00:35,900 --> 01:00:39,350
Pero lo conocí una vez,
y yo estaba en su patio trasero.

1440
01:00:39,350 --> 01:00:43,310
Y fue una especie de profunda
momento y un momento emotivo.

1441
01:00:43,310 --> 01:00:45,590
Y recuerdo estar sentado allí,
y tuvo un hijo que en aquel

1442
01:00:45,590 --> 01:00:47,690
El tiempo tenía unos dos años.

1443
01:00:47,690 --> 01:00:49,400
medio hermano, supongo, mío.

1444
01:00:49,400 --> 01:00:51,950
Y como estaba teniendo
esta conversación

1445
01:00:51,950 --> 01:00:56,360
con mi padre biológico, esto
el niño estaba en el patio

1446
01:00:56,360 --> 01:00:58,565
simplemente dando de beber a excrementos de perro.

1447
01:00:58,565 --> 01:01:01,160
Y solo recuerdo
pensando, eso es muy divertido.

1448
01:01:01,160 --> 01:01:02,650
Se parecía a mí
hizo a esa edad.

1449
01:01:02,650 --> 01:01:03,950
el solo estaba corriendo
alrededor con una manguera,

1450
01:01:03,950 --> 01:01:05,710
solo señalando mierda de perro
sacarlo y regarlo.

1451
01:01:05,710 --> 01:01:08,060
Y solo recuerdo
Pensando, esto es surrealista.

1452
01:01:08,060 --> 01:01:11,600
Esta es la cosa de la vida que
queda grabado en tu memoria,

1453
01:01:11,600 --> 01:01:15,180
pero también necesitamos usar eso
en algo en algún momento.

1454
01:01:15,180 --> 01:01:16,610
Entonces de ahí vino eso.

1455
01:01:16,610 --> 01:01:19,850
El pequeño Joey es
dando de beber mierda de perro.

1456
01:01:19,850 --> 01:01:24,610
Es raro, pero es hermoso.

1457
01:01:24,610 --> 01:01:26,470
Una de las cosas que
Creo que todos los que

1458
01:01:26,470 --> 01:01:30,490
trabajado en ello fue dibujado
a fue la comedia

1459
01:01:30,490 --> 01:01:33,010
va muy grande y muy duro.

1460
01:01:33,010 --> 01:01:35,470
Pero tampoco lo hace
alejarse de algunos

1461
01:01:35,470 --> 01:01:39,100
de los más filosóficos
y emocional

1462
01:01:39,100 --> 01:01:40,255
Conversaciones y momentos.

1463
01:01:42,770 --> 01:01:44,870
Uno de los más grandes,
y ciertamente

1464
01:01:44,870 --> 01:01:48,290
uno de mis favoritos personales,
¿Es esta escena entre Nyles?

1465
01:01:48,290 --> 01:01:54,080
y Roy, donde Roy ordena
de conversaciones sobre venir

1466
01:01:54,080 --> 01:01:55,490
a estar en paz con su situación.

1467
01:01:55,490 --> 01:01:59,390
Y obviamente todo funciona como
una metáfora de lo que somos todos

1468
01:01:59,390 --> 01:02:03,110
pasando por y que
que ver con el tiempo

1469
01:02:03,110 --> 01:02:04,700
que se nos da en esta vida.

1470
01:02:04,700 --> 01:02:07,580
Y en cierto punto,
tienes que dejar de nadar

1471
01:02:07,580 --> 01:02:09,740
aguas arriba y solo
aprecia lo que tienes

1472
01:02:09,740 --> 01:02:11,510
y realmente disfrútelo.

1473
01:02:11,510 --> 01:02:14,200
Y no lo sé.

1474
01:02:14,200 --> 01:02:15,925
Nadie podría haber tirado
Se parece bastante a JK.

1475
01:02:15,925 --> 01:02:17,950
Supongo que tuve mi
Métete la cabeza en mi propio culo.

1476
01:02:17,950 --> 01:02:20,540
Quiero decir, no lo hice
realmente comprender.

1477
01:02:20,540 --> 01:02:23,560
Y entonces Roy realmente representa
uno de esos viajes.

1478
01:02:23,560 --> 01:02:26,440
Ha completado un
versión de este arco.

1479
01:02:26,440 --> 01:02:33,840
Roy descubre cómo articular
en su camino que ha encontrado,

1480
01:02:33,840 --> 01:02:36,780
ya sabes, el tipo de
belleza en lo mundano,

1481
01:02:36,780 --> 01:02:38,220
en la rutina de la vida.

1482
01:02:38,220 --> 01:02:42,210
Y a él, donde en un momento
al comienzo de la película,

1483
01:02:42,210 --> 01:02:44,460
cuando va por primera vez
a esa boda,

1484
01:02:44,460 --> 01:02:48,210
vemos que usó esto
boda como una manera

1485
01:02:48,210 --> 01:02:50,880
para escapar de la familia
deberes del día.

1486
01:02:50,880 --> 01:02:53,140
Él dice, voy a salir a
esta boda en Palm Springs,

1487
01:02:53,140 --> 01:02:54,930
porque yo realmente no
quiero estar en casa

1488
01:02:54,930 --> 01:02:57,060
con la familia en Irvine.

1489
01:02:57,060 --> 01:03:00,540
Y tiene una larga noche
de fiesta con Nyles

1490
01:03:00,540 --> 01:03:04,290
debido a este sentimiento.

1491
01:03:04,290 --> 01:03:06,480
Luego se enoja
que ha estado atrapado

1492
01:03:06,480 --> 01:03:09,840
en este mundo con Nyles.

1493
01:03:09,840 --> 01:03:14,700
Él pasa por todo eso
sólo para darme cuenta de que al conseguir

1494
01:03:14,700 --> 01:03:17,717
atrapado aquí y
viviendo lo mismo

1495
01:03:17,717 --> 01:03:19,050
día una y otra vez
otra vez-‐ todas las cosas

1496
01:03:19,050 --> 01:03:20,370
que estaba huyendo de-‐

1497
01:03:20,370 --> 01:03:27,540
se da cuenta de que estaba
corriendo por miedo.

1498
01:03:27,540 --> 01:03:31,510
Bueno, al menos tú
tenernos el uno al otro.

1499
01:03:31,510 --> 01:03:36,010
Esa escena de Irvine también fue
simplemente increíble, para ver

1500
01:03:36,010 --> 01:03:37,900
Esos dos tipos actúan juntos.

1501
01:03:37,900 --> 01:03:42,790
Andy Samberg‐‐ mi parte favorita
de su actuación en la película

1502
01:03:42,790 --> 01:03:44,950
Viene en esa escena de Irvine.

1503
01:03:44,950 --> 01:03:47,390
Lo aguantamos en la película
cuando es algo rechazado.

1504
01:03:47,390 --> 01:03:50,585
No puede quedarse a cenar.
y tiene que regresar.

1505
01:03:50,585 --> 01:03:53,080
Él está entendiendo
expulsado de la casa de Roy

1506
01:03:53,080 --> 01:03:54,640
porque está volviendo loco
sacar a sus hijos.

1507
01:03:54,640 --> 01:03:57,220
Y Andy entregó
esta expresión

1508
01:03:57,220 --> 01:04:00,010
eso fue todo
un solo matiz emocional

1509
01:04:00,010 --> 01:04:02,860
de la película de,
ya sabes, frustración

1510
01:04:02,860 --> 01:04:07,600
a la tristeza a
incredulidad para arrepentirse.

1511
01:04:07,600 --> 01:04:09,990
Y eso fue muy divertido de ver.

1512
01:04:09,990 --> 01:04:14,420
Quiero decir, fue solo
Qué maravilla hacerlo.

1513
01:04:14,420 --> 01:04:16,700
creo que mucha gente
elegiría una flecha

1514
01:04:16,700 --> 01:04:19,070
a través del pecho encima
sentado en el tráfico

1515
01:04:19,070 --> 01:04:22,760
todo el camino a casa desde Irvine.

1516
01:04:22,760 --> 01:04:24,860
cuando el primero
tiró ese arco hacia atrás

1517
01:04:24,860 --> 01:04:27,380
y estamos tan juntos,
todos empezaron a reír.

1518
01:04:27,380 --> 01:04:29,420
Fue como, oh,
Sí, esto está funcionando.

1519
01:04:29,420 --> 01:04:30,995
Por eso estamos haciendo esto.

1520
01:04:30,995 --> 01:04:34,640
Me voy de este día.

1521
01:04:34,640 --> 01:04:37,580
Mira, Sarah... lo siento, ¿vale?

1522
01:04:37,580 --> 01:04:39,930
Sara, Sara!

1523
01:04:39,930 --> 01:04:41,940
va a ser un
hermosa boda.

1524
01:04:41,940 --> 01:04:45,840
Un pequeño dato divertido.
el momento en que Abe‐‐

1525
01:04:45,840 --> 01:04:50,640
Tyler, a quien amamos, viene
en sin camisa, en algunos

1526
01:04:50,640 --> 01:04:54,300
de las primeras proyecciones que hicimos
para probar la película,

1527
01:04:54,300 --> 01:04:59,070
su cuerpo era tan increíble,
bellamente rasgado

1528
01:04:59,070 --> 01:05:01,060
que estaba distrayendo a la gente.

1529
01:05:01,060 --> 01:05:02,160
No lo sabía.

1530
01:05:02,160 --> 01:05:03,120
Así que en realidad tuvimos que...

1531
01:05:03,120 --> 01:05:05,010
lo derribamos
en el color correcto

1532
01:05:05,010 --> 01:05:06,810
entonces no seria
centrando mucho la atención

1533
01:05:06,810 --> 01:05:09,410
del dramatismo de la escena.

1534
01:05:09,410 --> 01:05:10,830
eso paso?
en la escena cuando

1535
01:05:10,830 --> 01:05:12,410
¿Tuve que quitarme la camisa?

1536
01:05:12,410 --> 01:05:13,210
Sólo curiosidad.

1537
01:05:13,210 --> 01:05:14,490
¡Ajá!

1538
01:05:14,490 --> 01:05:15,290
Sí.

1539
01:05:15,290 --> 01:05:16,127
Sí, me lo imaginé.

1540
01:05:16,127 --> 01:05:19,109
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1541
01:06:04,900 --> 01:06:07,313
solo hay uno posible
futuro dadas las leyes de nuestra

1542
01:06:07,313 --> 01:06:08,180
Sí, pero permitiría...

1543
01:06:08,180 --> 01:06:11,230
Teníamos la cabra puesta
establecer un par de días.

1544
01:06:11,230 --> 01:06:14,860
Pero al ver a Cristina,
solo recuerdo

1545
01:06:14,860 --> 01:06:17,590
alineando el tiro
cuando ella estaba trayendo

1546
01:06:17,590 --> 01:06:19,780
la cabra a la cueva.

1547
01:06:19,780 --> 01:06:22,690
Y simplemente... fue uno de
esos momentos casuales en el set

1548
01:06:22,690 --> 01:06:24,520
cuando no estás
rodando o algo así,

1549
01:06:24,520 --> 01:06:25,960
pero la gente es simplemente
una especie de espera.

1550
01:06:25,960 --> 01:06:28,870
Y sólo recuerdo mirar
y ver a Milioti simplemente

1551
01:06:28,870 --> 01:06:32,270
con esta cabra, hablando con
la cabra, conociendo

1552
01:06:32,270 --> 01:06:33,070
con la cabra.

1553
01:06:33,070 --> 01:06:35,470
Y de nuevo, fue lo que yo
estaba mencionando antes.

1554
01:06:35,470 --> 01:06:38,260
Es como, oh, este es el
oportunidad de ser realmente especial.

1555
01:06:38,260 --> 01:06:39,976
Estamos haciendo tantas cosas raras.

1556
01:06:39,976 --> 01:06:41,920
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1557
01:06:41,920 --> 01:06:42,892
Despierta.

1558
01:06:51,326 --> 01:06:52,126
Ey.

1559
01:06:55,540 --> 01:06:56,470
Estás aquí.

1560
01:06:56,470 --> 01:06:59,295
Sí.

1561
01:06:59,295 --> 01:07:02,260
Guau.

1562
01:07:02,260 --> 01:07:03,280
Es bueno verte.

1563
01:07:03,280 --> 01:07:04,910
Te ves... te ves genial.

1564
01:07:04,910 --> 01:07:08,800
Sí, bueno, no puedo envejecer.

1565
01:07:08,800 --> 01:07:10,300
Bien.
[LLAMANDO A LA PUERTA]

1566
01:07:10,300 --> 01:07:11,110
¡Déjame entrar, Sara!

1567
01:07:11,110 --> 01:07:13,780
no puedes encerrarme
fuera de mi propia habitación.

1568
01:07:13,780 --> 01:07:15,580
¡Nyles!

1569
01:07:15,580 --> 01:07:17,830
¡Puaj!

1570
01:07:17,830 --> 01:07:18,820
Entonces, ¿cómo has estado?

1571
01:07:18,820 --> 01:07:21,160
Oh, qué malo.

1572
01:07:21,160 --> 01:07:24,860
Quiero decir... no, sí.

1573
01:07:24,860 --> 01:07:26,250
Realmente, muy mal.

1574
01:07:26,250 --> 01:07:28,520
¿Pero puedo decir algo?

1575
01:07:28,520 --> 01:07:30,890
El viaje de este
la película ha sido‐‐

1576
01:07:30,890 --> 01:07:36,530
No lo sé, un largo,
experiencia llena de alegría que,

1577
01:07:36,530 --> 01:07:40,220
desde el principio max
y yo, el director y yo

1578
01:07:40,220 --> 01:07:44,270
Primero se dirigió a Palm
Springs para hablar de esto de nuevo.

1579
01:07:44,270 --> 01:07:46,860
en verano de 2015.

1580
01:07:46,860 --> 01:07:50,150
Vives con un guión
o una idea durante tanto tiempo,

1581
01:07:50,150 --> 01:07:51,573
y solo esperas
puedes lograrlo.

1582
01:07:51,573 --> 01:07:52,940
Y esperas cuando
hazlo esa gente

1583
01:07:52,940 --> 01:07:54,780
van a subir a bordo
y hacerlo aún mejor.

1584
01:07:54,780 --> 01:07:58,460
Y eso es lo que éramos
la suerte de conseguirlo.

1585
01:07:58,460 --> 01:08:02,340
la pelicula no funciona
sin Nyles y Sarah‐‐

1586
01:08:02,340 --> 01:08:05,210
realmente crees eso
podrían enamorarse,

1587
01:08:05,210 --> 01:08:08,250
pero también que solo hay
química cómica allí.

1588
01:08:08,250 --> 01:08:12,320
Y necesitaba sentir
eléctrico y andy

1589
01:08:12,320 --> 01:08:15,500
y Cristin tenía eso en abundancia.

1590
01:08:15,500 --> 01:08:16,340
Fue increíble.

1591
01:08:16,340 --> 01:08:19,850
Recuerdo la primera vez
que nos sentamos todos juntos,

1592
01:08:19,850 --> 01:08:23,750
Becky Sloviter, nuestra increíble
productor, y Andy, Cristin,

1593
01:08:23,750 --> 01:08:25,819
y yo, justo cuando
cristin estaba en la ciudad

1594
01:08:25,819 --> 01:08:28,550
y todos fuimos amables
de reunirnos antes, nosotros

1595
01:08:28,550 --> 01:08:29,819
Empezaría a preparar cosas.

1596
01:08:29,819 --> 01:08:32,359
Y recuerdo a Becky
y me quedé allí sentado,

1597
01:08:32,359 --> 01:08:34,189
y andy y cristin
Hablé durante como dos horas.

1598
01:08:34,189 --> 01:08:36,229
No pudiste decir una palabra,
porque ellos simplemente... ya sabes,

1599
01:08:36,229 --> 01:08:38,149
estaban así
la misma longitud de onda

1600
01:08:38,149 --> 01:08:42,080
en términos de creatividad
y gusto musical

1601
01:08:42,080 --> 01:08:44,479
y películas y cosas de la vida.

1602
01:08:44,479 --> 01:08:47,060
Y creo que realmente
se traslada a la película.

1603
01:08:47,060 --> 01:08:49,550
Fue súper especial.

1604
01:08:49,550 --> 01:08:50,510
¿Pero nosotros?

1605
01:08:50,510 --> 01:08:52,790
Quiero decir, no quiero
tu te fijas

1606
01:08:52,790 --> 01:08:54,120
nuevamente para la decepción.

1607
01:08:54,120 --> 01:08:55,910
¿Recuerdas todo el asunto del karma?

1608
01:08:55,910 --> 01:08:57,649
Esto es diferente.

1609
01:08:57,649 --> 01:08:59,330
Lo probé.

1610
01:08:59,330 --> 01:09:01,040
¿Lo probó cómo?

1611
01:09:01,040 --> 01:09:02,270
Cabra de patatas.

1612
01:09:02,270 --> 01:09:04,939
La envié al
cueva, y la hice estallar.

1613
01:09:04,939 --> 01:09:07,609
No sé a dónde fue,
pero ella ya no está aquí.

1614
01:09:07,609 --> 01:09:08,540
¿Puedes cerrarme la cremallera?

1615
01:09:08,540 --> 01:09:10,685
Espera, ¿la cabra se ha ido?

1616
01:09:10,685 --> 01:09:11,990
Mm-hmm.

1617
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Es una locura, ¿verdad?

1618
01:09:13,550 --> 01:09:15,830
Así que creo que simplemente conseguimos
durante el resto del día,

1619
01:09:15,830 --> 01:09:17,149
No hacemos nada demasiado loco.

1620
01:09:17,149 --> 01:09:20,700
Y luego esta noche, paz el
Vete a la mierda de este agujero de mierda.

1621
01:09:20,700 --> 01:09:25,170
Bueno, quiero decir... estás seguro
no quieres correr

1622
01:09:25,170 --> 01:09:26,145
¿Algunas pruebas más o algo así?

1623
01:09:26,145 --> 01:09:26,945
¿Qué?

1624
01:09:26,945 --> 01:09:27,978
No, ¿de qué estás hablando?

1625
01:09:27,978 --> 01:09:29,490
Bueno, simplemente, la cueva
sin ir a ninguna parte.

1626
01:09:29,490 --> 01:09:30,399
¿Cuál es la gran prisa?

1627
01:09:30,399 --> 01:09:35,434
Ya sabes, en caso de que algo
en realidad sucede.

1628
01:09:35,434 --> 01:09:37,800
Santa mierda.

1629
01:09:37,800 --> 01:09:38,679
¿Tienes miedo de irte?

1630
01:09:38,679 --> 01:09:39,479
¿Qué?

1631
01:09:39,479 --> 01:09:43,140
No, en absoluto.

1632
01:09:43,140 --> 01:09:45,444
Simplemente no quiero irme.

1633
01:09:45,444 --> 01:09:46,930
Hay una diferencia.
¿Oh sí?

1634
01:09:46,930 --> 01:09:47,790
¿Cuál es la diferencia?

1635
01:09:47,790 --> 01:09:50,920
Quiero quedarme contigo.

1636
01:09:50,920 --> 01:09:53,210
Mira, te amo, ¿vale?

1637
01:09:53,210 --> 01:09:54,010
¿Qué tal eso?

1638
01:09:56,746 --> 01:09:58,010
¿Qué?

1639
01:09:58,010 --> 01:09:58,810
Te amo.

1640
01:10:01,880 --> 01:10:06,290
Tú-‐ ¿cómo puedes
¿Sabes siquiera eso?

1641
01:10:06,290 --> 01:10:08,000
soy literalmente el
solo otro humano

1642
01:10:08,000 --> 01:10:09,420
estar atrapado aquí contigo.
No.

1643
01:10:09,420 --> 01:10:10,220
¿Qué pasa con Roy?

1644
01:10:10,220 --> 01:10:11,020
No lo amo.

1645
01:10:11,020 --> 01:10:12,950
Dios mío, Nyles.

1646
01:10:12,950 --> 01:10:17,360
Entonces estás diciendo eso
allí en el mundo real,

1647
01:10:17,360 --> 01:10:19,100
con los millones de otros
personas para elegir,

1648
01:10:19,100 --> 01:10:20,520
¿Aún me elegirías?

1649
01:10:20,520 --> 01:10:21,320
Sí.

1650
01:10:21,320 --> 01:10:24,080
Pero ¿por qué querría ir?
Allá de todos modos, ¿sabes?

1651
01:10:24,080 --> 01:10:26,390
Es un mundo de muerte y
pobreza y debilitamiento

1652
01:10:26,390 --> 01:10:27,830
angustia emocional.

1653
01:10:27,830 --> 01:10:30,530
Al menos aquí, nosotros
llegar a estar juntos.

1654
01:10:30,530 --> 01:10:32,860
Has perdido la cabeza.

1655
01:10:32,860 --> 01:10:34,030
¿Es eso tan malo?

1656
01:10:34,030 --> 01:10:36,100
De eso se trata el amor.

1657
01:10:36,100 --> 01:10:37,360
No le tengas tanto miedo.

1658
01:10:37,360 --> 01:10:38,770
Esto no es real.

1659
01:10:38,770 --> 01:10:40,750
Nyles, todo lo que
estamos haciendo aquí

1660
01:10:40,750 --> 01:10:42,010
no tiene sentido.

1661
01:10:42,010 --> 01:10:43,443
¿Así que lo que?

1662
01:10:43,443 --> 01:10:45,310
Quiero decir, no es como si las cosas
te iban tan bien

1663
01:10:45,310 --> 01:10:47,870
ahí fuera.

1664
01:10:47,870 --> 01:10:51,440
Mira, sé sobre
tú y Abe, ¿vale?

1665
01:10:51,440 --> 01:10:54,140
Y si tu plan funciona,
eso es otro desastre

1666
01:10:54,140 --> 01:10:55,790
vas a tener que lidiar con.

1667
01:10:55,790 --> 01:10:59,570
¿Cómo sabes eso?

1668
01:10:59,570 --> 01:11:04,790
Explosión de orquídeas de Fournier,
pero no importa.

1669
01:11:04,790 --> 01:11:05,950
No me importan esas cosas.

1670
01:11:05,950 --> 01:11:09,710
Eso es todo lo mío.

1671
01:11:09,710 --> 01:11:11,220
No puedo seguir despertándome ahí dentro.

1672
01:11:11,220 --> 01:11:13,160
Simplemente ignóralo.

1673
01:11:13,160 --> 01:11:16,860
Necesito recuperar mi vida.

1674
01:11:16,860 --> 01:11:22,050
Y te pregunto si
quiero dejar este lugar

1675
01:11:22,050 --> 01:11:23,530
y ven conmigo.

1676
01:11:23,530 --> 01:11:28,580
Y yo digo que no, pero estoy
También te pido que te quedes.

1677
01:11:28,580 --> 01:11:33,920
Ya sabes, todo fue
Es una especie de placer prepararlo.

1678
01:11:33,920 --> 01:11:36,830
fue tan raro
instancia de todos

1679
01:11:36,830 --> 01:11:39,800
verdaderamente amoroso y
creer en lo material.

1680
01:11:39,800 --> 01:11:41,540
No había nadie allí haciendo
por el cheque de pago.

1681
01:11:41,540 --> 01:11:46,014
todo fue solo por amor
y, me atrevo a decir, por el arte.

1682
01:11:46,014 --> 01:11:47,008
(Susurrando) Sarah‐‐

1683
01:11:53,980 --> 01:11:55,500
Nyles, ¿qué carajo fue eso?

1684
01:11:58,600 --> 01:12:00,760
Deberíamos separarnos.

1685
01:12:00,760 --> 01:12:01,560
¿Qué?

1686
01:12:01,560 --> 01:12:02,430
No te gusto.

1687
01:12:02,430 --> 01:12:06,130
No me gustas, pero no
Creo que deberíamos separarnos.

1688
01:12:06,130 --> 01:12:06,930
¿Qué?

1689
01:12:06,930 --> 01:12:09,120
La gente no rompe conmigo.

1690
01:12:09,120 --> 01:12:10,600
Esto es tan jodido.

1691
01:12:10,600 --> 01:12:11,400
DE ACUERDO.

1692
01:12:11,400 --> 01:12:12,780
¡Estoy rompiendo contigo!

1693
01:12:12,780 --> 01:12:15,142
¡Yo tuve la idea primero!

1694
01:12:15,142 --> 01:12:22,770
(CANTANDO) Los ciegos podrán ver,
pero quédate detrás de las cañas

1695
01:12:22,770 --> 01:12:26,690
de toda responsabilidad.

1696
01:12:29,630 --> 01:12:34,230
y no hay nada
más necesitas.

1697
01:12:34,230 --> 01:12:35,030
Gracias.

1698
01:12:35,030 --> 01:12:36,860
Tienes una piel hermosa.

1699
01:12:36,860 --> 01:12:38,000
Me encanta tu corte de pelo.

1700
01:12:38,000 --> 01:12:39,470
Yo también.

1701
01:12:39,470 --> 01:12:41,090
Sin más
preámbulo, déjame traer

1702
01:12:41,090 --> 01:12:46,970
hasta la verdadera dama de honor, la
hermana mayor de la novia, Sarah.

1703
01:12:46,970 --> 01:12:48,320
Buena suerte, niña.

1704
01:12:48,320 --> 01:12:51,140
Gracias Misty.

1705
01:12:51,140 --> 01:12:54,890
Cuando tenía 12 años, acababa de
comenzó en esta nueva escuela.

1706
01:12:54,890 --> 01:12:57,260
Y yo estaba realmente
aterrorizado del mundo,

1707
01:12:57,260 --> 01:13:02,330
y seguí teniendo estos
pesadillas realmente horribles.

1708
01:13:02,330 --> 01:13:05,960
Y entonces una mañana me desperté
después de una noche completa de sueño.

1709
01:13:05,960 --> 01:13:13,320
Y encuentro a Tala dormida
a mi lado, abrazándome.

1710
01:13:13,320 --> 01:13:14,970
ella me habia escuchado
llorando en sueños,

1711
01:13:14,970 --> 01:13:20,370
y ella se metió en mi cama
para acurrucarme porque ella

1712
01:13:20,370 --> 01:13:21,310
Pensé que eso podría ayudar.

1713
01:13:21,310 --> 01:13:23,910
Y ella tenía como cinco años.

1714
01:13:23,910 --> 01:13:28,080
Sí, creo que ella es
Finalmente se aceptó a sí misma.

1715
01:13:28,080 --> 01:13:31,140
Y además, creo que sabiendo eso
esto es tal vez el último

1716
01:13:31,140 --> 01:13:33,660
vez que ella alguna vez va a
ver a su familia posiblemente-‐

1717
01:13:33,660 --> 01:13:36,450
porque ella no lo sabe
¿Qué va a pasar?

1718
01:13:36,450 --> 01:13:40,830
que a ella le puede gustar la liberación
y darle la boda a su hermana

1719
01:13:40,830 --> 01:13:42,470
que ella debería haberle dado.

1720
01:13:42,470 --> 01:13:44,080
Sí.

1721
01:13:44,080 --> 01:13:47,690
Y el discurso que ella
debería haberle dado.

1722
01:13:47,690 --> 01:13:49,940
Se supone que las hermanas mayores
para enseñar a las hermanitas,

1723
01:13:49,940 --> 01:13:54,890
pero lo haré hoy y siempre.

1724
01:13:54,890 --> 01:14:01,130
y siempre, siempre será
aprendiendo de ti.

1725
01:14:01,130 --> 01:14:02,190
¿Cuatro noches?

1726
01:14:02,190 --> 01:14:03,380
Eso suena bien.
¿Es así?

1727
01:14:03,380 --> 01:14:04,880
Tres o cuatro noches de
filmando la boda,

1728
01:14:04,880 --> 01:14:06,980
todas las cosas de la boda.

1729
01:14:06,980 --> 01:14:11,996
No puedo enfatizar cómo
Cuánto nos apresurábamos.

1730
01:14:11,996 --> 01:14:16,250
Tuvimos un verdadero vertiginoso
ritmo en esta cosa.

1731
01:14:16,250 --> 01:14:18,410
Cada escena en el
La boda fue como, creo,

1732
01:14:18,410 --> 01:14:21,050
dos tomas excepto la
bailando, que eran cinco.

1733
01:14:21,050 --> 01:14:22,430
Por cierto, creo
eso también es tal vez

1734
01:14:22,430 --> 01:14:26,240
¿Por qué no hemos sacado ninguno?
errores todavía, porque estamos

1735
01:14:26,240 --> 01:14:27,740
usando como cada fotograma de toma.

1736
01:14:30,120 --> 01:14:30,920
Bien.

1737
01:14:30,920 --> 01:14:32,750
Muchas, muchas cosas
reapropiado

1738
01:14:32,750 --> 01:14:34,820
para adaptarse a diferentes escenas
no estaban destinados a

1739
01:14:34,820 --> 01:14:38,270
y tomas de reacción de
escenas totalmente diferentes.

1740
01:14:41,981 --> 01:14:43,399
(SUSPIRANDO) Te amo.

1741
01:14:43,399 --> 01:14:44,896
Yo también te amo.

1742
01:14:48,890 --> 01:14:50,220
Con suerte, entenderás esto.

1743
01:14:50,220 --> 01:14:53,000
Y lo siento, de nuevo.

1744
01:14:53,000 --> 01:14:57,289
Y espero verte pronto.

1745
01:14:57,289 --> 01:14:59,560
DE ACUERDO.

1746
01:14:59,560 --> 01:15:01,660
Ese fue un hermoso discurso.

1747
01:15:01,660 --> 01:15:04,270
Entonces muchas preguntas
sobre esta escena.

1748
01:15:04,270 --> 01:15:06,610
Mucha gente quiere
para saber si Nana lo sabe.

1749
01:15:06,610 --> 01:15:08,140
¿Sabe ella sobre el bucle?

1750
01:15:08,140 --> 01:15:12,380
¿Está ella simplemente sintiendo
¿Que pasa algo?

1751
01:15:12,380 --> 01:15:14,080
no quiero
Responde lo que pienso.

1752
01:15:14,080 --> 01:15:17,480
Porque como sabes desde cuando
presionamos juntos para esto,

1753
01:15:17,480 --> 01:15:19,480
no me gusta contestar
cualquiera de estas cosas

1754
01:15:19,480 --> 01:15:22,810
porque creo que eso es lo que
hace que la película sea tan genial.

1755
01:15:22,810 --> 01:15:24,200
Nadie lo sabe.

1756
01:15:24,200 --> 01:15:25,000
Sí.

1757
01:15:25,000 --> 01:15:26,590
Tengo mi propia opinión al respecto.

1758
01:15:26,590 --> 01:15:27,435
Eso es para mí.

1759
01:15:29,980 --> 01:15:32,410
ni siquiera lo digo
Andy lo que pienso.

1760
01:15:32,410 --> 01:15:34,600
La verdad es-‐ y
se que esto no es

1761
01:15:34,600 --> 01:15:36,040
necesariamente lo que
la gente quiere, pero yo

1762
01:15:36,040 --> 01:15:38,410
Creo que en el fondo tal vez lo sea.

1763
01:15:38,410 --> 01:15:41,560
No hay una respuesta definitiva
a muchas de estas preguntas,

1764
01:15:41,560 --> 01:15:43,450
porque muchos
diferentes personas

1765
01:15:43,450 --> 01:15:46,900
trabajando en la película
en una capacidad creativa

1766
01:15:46,900 --> 01:15:48,350
pensar cosas diferentes.

1767
01:15:48,350 --> 01:15:51,370
Así que en realidad es
destinado a ser lo que

1768
01:15:51,370 --> 01:15:53,020
crees que es, es lo que es.

1769
01:15:53,020 --> 01:15:56,230
Y esa es la respuesta correcta.

1770
01:15:56,230 --> 01:15:58,330
Está sujeto a interpretación, Thomas.

1771
01:15:58,330 --> 01:15:59,950
Sí.

1772
01:15:59,950 --> 01:16:00,780
Ah, Tomás.

1773
01:16:08,856 --> 01:16:11,770
[MÚSICA ‐ LEONARD COHEN, "EL
PARTIDARIO"]

1774
01:16:18,050 --> 01:16:19,000
Me encanta la canción.

1775
01:16:19,000 --> 01:16:22,870
Este fue tu discurso,
usando esta canción.

1776
01:16:22,870 --> 01:16:26,170
cuando conducíamos
al árbol de josué

1777
01:16:26,170 --> 01:16:29,500
un día para rodar
el auto-yo, tu,

1778
01:16:29,500 --> 01:16:31,930
y nuestro maravilloso
productora Becky Sloviter‐‐

1779
01:16:31,930 --> 01:16:34,090
y dijiste que había
un momento en el guión

1780
01:16:34,090 --> 01:16:38,197
siempre imaginaste
esta canción estaba sonando.

1781
01:16:38,197 --> 01:16:39,730
Así es-‐ Leonard
"El partisano" de Cohen.

1782
01:16:39,730 --> 01:16:40,530
Sí.

1783
01:16:40,530 --> 01:16:42,850
Y en realidad fue el
escena justo después de esta escena.

1784
01:16:42,850 --> 01:16:46,060
Y lo intentamos allí, pero
luego lo reorganizamos y terminamos

1785
01:16:46,060 --> 01:16:47,340
usándolo dentro de la barra.

1786
01:16:47,340 --> 01:16:48,310
Funciona maravillosamente.

1787
01:16:48,310 --> 01:16:49,672
Así que gracias.

1788
01:16:49,672 --> 01:16:52,624
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1789
01:17:00,496 --> 01:17:02,464
[SOPLADO DE NEUMÁTICOS]

1790
01:17:02,464 --> 01:17:03,940
¡No-‐ no!

1791
01:17:03,940 --> 01:17:06,892
[La música continúa]

1792
01:17:06,892 --> 01:17:09,844
(GRITOS) ¡Maldita sea!

1793
01:17:09,844 --> 01:17:12,150
[DISPAROS]

1794
01:17:12,150 --> 01:17:12,950
¿Qué?

1795
01:17:12,950 --> 01:17:14,430
¡No dispares, no dispares!

1796
01:17:14,430 --> 01:17:16,010
Es divertido verlo‐‐

1797
01:17:16,010 --> 01:17:21,090
Me encanta... esto fue siempre,
siempre forma parte del guión.

1798
01:17:21,090 --> 01:17:23,060
En realidad hay... sí, algunos
la gente ha dicho, espera,

1799
01:17:23,060 --> 01:17:23,960
¿Qué pasa con Spuds?

1800
01:17:23,960 --> 01:17:25,270
¿Es realmente su papá?

1801
01:17:25,270 --> 01:17:27,350
Y siempre estoy confundido.

1802
01:17:27,350 --> 01:17:30,590
Es sólo que Nyles lo sabe.
todo sobre papas,

1803
01:17:30,590 --> 01:17:34,070
entonces los engaña en esto
momento para llevarlo.

1804
01:17:34,070 --> 01:17:37,070
Entonces, lo siento por cualquiera que quisiera
que sea algo real,

1805
01:17:37,070 --> 01:17:38,638
que Spuds era el padre de Nyles.

1806
01:17:38,638 --> 01:17:41,566
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1807
01:17:46,934 --> 01:17:48,886
(GRITOS) ¡Sara!

1808
01:17:48,886 --> 01:17:53,270
Sarah, espera... ¡espera!

1809
01:17:53,270 --> 01:17:54,390
Lo entiendo ahora.

1810
01:17:54,390 --> 01:17:55,320
Tenías razón.

1811
01:17:55,320 --> 01:17:57,420
Estaba asustado.

1812
01:17:57,420 --> 01:17:59,160
Pero ya no lo soy.

1813
01:17:59,160 --> 01:18:02,460
Mira, Sarah, de la
primera vez que te vi-‐

1814
01:18:02,460 --> 01:18:03,330
No, detente.

1815
01:18:03,330 --> 01:18:04,140
Basta.

1816
01:18:04,140 --> 01:18:07,740
Nyles, no quiero otro
de tus discursos, ¿vale?

1817
01:18:16,470 --> 01:18:18,000
Tienes una frase más.

1818
01:18:18,000 --> 01:18:21,070
Está bien, está bien.

1819
01:18:21,070 --> 01:18:24,610
Aunque pretendo que no
ser, me he dado cuenta que yo

1820
01:18:24,610 --> 01:18:26,740
Soy completamente codependiente.

1821
01:18:26,740 --> 01:18:29,620
Pero estoy bien con
eso, porque creo

1822
01:18:29,620 --> 01:18:31,760
que la vida debe compartirse ahora.

1823
01:18:31,760 --> 01:18:35,803
Y te necesito para sobrevivir.

1824
01:18:35,803 --> 01:18:38,120
Bien, esa es tu única frase.

1825
01:18:38,120 --> 01:18:41,190
Necesito que sobrevivas,
coma, pero es

1826
01:18:41,190 --> 01:18:42,870
mucho más que eso.

1827
01:18:42,870 --> 01:18:48,470
Colon‐‐ Te conozco mejor
que nadie te conozca.

1828
01:18:48,470 --> 01:18:51,500
Y recuerda esa noche
¿Cuando vimos los dinosaurios?

1829
01:18:51,500 --> 01:18:52,760
Tú mismo lo dijiste.

1830
01:18:52,760 --> 01:18:55,610
Simplemente me gusta que esto fuera...

1831
01:18:55,610 --> 01:18:58,640
Esta escena siempre fue
realmente fiel a quien era ella,

1832
01:18:58,640 --> 01:19:00,590
que ella no se convierta
como algo completamente diferente

1833
01:19:00,590 --> 01:19:03,620
persona después de esta conexión.

1834
01:19:03,620 --> 01:19:06,530
Ella todavía es capaz... ella todavía
expresa amor en la forma

1835
01:19:06,530 --> 01:19:08,720
que Sara expresa
amor, que es,

1836
01:19:08,720 --> 01:19:11,840
Creo que, a través de una serie de-‐

1837
01:19:11,840 --> 01:19:14,760
No creo que ella sea muy
cómodo siendo vulnerable.

1838
01:19:14,760 --> 01:19:19,950
Y sabes, ese es uno de los
cosas que los unen.

1839
01:19:19,950 --> 01:19:21,920
Pero me gusta eso ahí
no fue de repente un cambio,

1840
01:19:21,920 --> 01:19:23,090
y ella estaba como, oh, Dios mío.

1841
01:19:23,090 --> 01:19:24,410
Tienes razón: ¡te amo!

1842
01:19:24,410 --> 01:19:26,390
Como si fuera como,
Está bien, vamos.

1843
01:19:26,390 --> 01:19:29,490
El desafío de esto fue
haciéndolo sentir como una recompensa,

1844
01:19:29,490 --> 01:19:31,460
y como tu eras
apoyándolos

1845
01:19:31,460 --> 01:19:34,220
y viendo que realmente
se preocupaban el uno por el otro

1846
01:19:34,220 --> 01:19:36,440
sin traicionar a quien
te estábamos diciendo

1847
01:19:36,440 --> 01:19:39,720
estuvieron todo el tiempo.

1848
01:19:39,720 --> 01:19:41,350
Exactamente.
Es muy fiel a quienes son.

1849
01:19:41,350 --> 01:19:43,250
Traté de socavarlo un montón
de tiempos con pequeños detalles

1850
01:19:43,250 --> 01:19:48,560
y no tenerla como tu
dijo, simplemente abandonándolo por completo.

1851
01:19:48,560 --> 01:19:49,823
¡Es una comedia romántica!

1852
01:19:49,823 --> 01:19:51,590
Espero que no haya distraído
Desde mi punto de vista demasiado.

1853
01:19:51,590 --> 01:19:53,060
Quiero decir, un enfático
el punto es solo-‐

1854
01:19:53,060 --> 01:19:54,210
es un signo de exclamación.

1855
01:19:54,210 --> 01:19:55,524
No quería parecer desesperada.

1856
01:19:59,880 --> 01:20:03,010
¿Qué pasa si conseguimos
hartos el uno del otro?

1857
01:20:03,010 --> 01:20:06,245
ya estamos enfermos
el uno del otro.

1858
01:20:06,245 --> 01:20:07,045
Es lo mejor.

1859
01:20:12,440 --> 01:20:14,810
Puedo sobrevivir muy bien
sin ti, ¿sabes?

1860
01:20:18,330 --> 01:20:22,310
Pero existe la posibilidad de que
esta vida puede ser un poco

1861
01:20:22,310 --> 01:20:26,270
menos mundano contigo en él.

1862
01:20:26,270 --> 01:20:29,540
Sí, menos mundano.

1863
01:20:29,540 --> 01:20:30,450
Ese es un listón muy bajo.

1864
01:20:30,450 --> 01:20:31,610
Ese es un gran lugar para comenzar.

1865
01:20:36,450 --> 01:20:38,070
DE ACUERDO.

1866
01:20:38,070 --> 01:20:38,870
DE ACUERDO.

1867
01:20:41,774 --> 01:20:43,240
Vamos.

1868
01:20:43,240 --> 01:20:46,466
A ver si explotamos y morimos.

1869
01:20:46,466 --> 01:20:47,424
DE ACUERDO.

1870
01:20:47,424 --> 01:20:50,090
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1871
01:20:51,240 --> 01:20:55,340
Así es todo
cosa que está desapareciendo de verdad?

1872
01:20:55,340 --> 01:20:57,440
Ay, Kate Bush.

1873
01:20:57,440 --> 01:20:59,190
Esto... oh, sí.

1874
01:20:59,190 --> 01:20:59,990
¿Esta es tu idea?

1875
01:20:59,990 --> 01:21:01,945
El primer encuentro que tuve
tenido con Max y Andy,

1876
01:21:01,945 --> 01:21:04,580
Dije que siento que deberíamos
tener una escena donde van

1877
01:21:04,580 --> 01:21:06,710
a la cueva y
volarse a sí mismos,

1878
01:21:06,710 --> 01:21:08,280
y Kate Bush está jugando
y es esta canción.

1879
01:21:08,280 --> 01:21:11,270
Y ellos dijeron: ¡Me encanta!

1880
01:21:11,270 --> 01:21:14,182
Es tan bueno.

1881
01:21:14,182 --> 01:21:16,480
Oh, me encanta esta parte.

1882
01:21:16,480 --> 01:21:18,440
Me encanta cómo se ve.

1883
01:21:18,440 --> 01:21:20,470
Todos hicieron un buen trabajo.

1884
01:21:20,470 --> 01:21:21,270
Sí.

1885
01:21:21,270 --> 01:21:24,210
[MÚSICA - KATE BUSH,
"ELIMINACIÓN DE NUBE"]

1886
01:21:26,660 --> 01:21:29,600
(CANTO) Hemos estado
Rompe nubes, papá.

1887
01:21:29,600 --> 01:21:32,050
(CANTANDO) ¡Sí, sí, sí, oh!

1888
01:21:38,430 --> 01:21:42,180
Hay pistas por todas partes
toda la película que

1889
01:21:42,180 --> 01:21:46,080
Puede señalarte un final.

1890
01:21:46,080 --> 01:21:48,000
Sin embargo, no debería importar.

1891
01:21:50,720 --> 01:21:54,450
Lo que realmente importa en
la película es que ellos

1892
01:21:54,450 --> 01:21:56,820
Entramos juntos en esa cueva.

1893
01:21:56,820 --> 01:21:59,335
Abrazan lo desconocido,
pero lo hacen juntos.

1894
01:22:08,450 --> 01:22:09,250
Aquí está el final.

1895
01:22:09,250 --> 01:22:12,040
Nadie sabe lo que significa.

1896
01:22:12,040 --> 01:22:12,840
Nadie lo sabe.

1897
01:22:12,840 --> 01:22:14,560
Y en realidad tuve
mis propias opiniones,

1898
01:22:14,560 --> 01:22:15,670
y nunca los compartiría.

1899
01:22:15,670 --> 01:22:17,020
Sí.

1900
01:22:17,020 --> 01:22:18,010
Son diferentes a los tuyos.

1901
01:22:18,010 --> 01:22:19,640
Sé cuáles son los tuyos.

1902
01:22:19,640 --> 01:22:21,310
¿Ahora qué hacemos?

1903
01:22:21,310 --> 01:22:23,440
Mira, es el
lo mismo que nosotros

1904
01:22:23,440 --> 01:22:26,260
estaban diciendo antes
antes, sobre Nana

1905
01:22:26,260 --> 01:22:28,300
y sobre los dinosaurios.

1906
01:22:28,300 --> 01:22:32,840
Hay ciertas cosas en
esta película que no está destinada

1907
01:22:32,840 --> 01:22:35,060
ser conocido con certeza.

1908
01:22:35,060 --> 01:22:39,890
Como lo que hablamos
mucho fue la película un poco

1909
01:22:39,890 --> 01:22:43,370
podría haber terminado cuando
ellos entran en esa cueva

1910
01:22:43,370 --> 01:22:46,160
y volarse
arriba, porque tienen

1911
01:22:46,160 --> 01:22:48,830
ambos decidieron que están en
y van a dar el salto.

1912
01:22:48,830 --> 01:22:50,210
Y eso es algo así...

1913
01:22:50,210 --> 01:22:51,457
ese es el arco, ¿sabes?

1914
01:22:51,457 --> 01:22:52,790
¿Qué carajo eres?
haciendo en nuestra piscina?

1915
01:22:52,790 --> 01:22:55,460
Además, la familia allí es nuestra.
productora, Becky Sloviter‐‐

1916
01:22:55,460 --> 01:22:58,170
nuestro increíble productor y
ese es tu marido y tus hijos,

1917
01:22:58,170 --> 01:22:58,970
que me encanta.

1918
01:22:58,970 --> 01:23:00,337
Condujeron un largo
manera de hacer eso

1919
01:23:00,337 --> 01:23:01,610
disparó durante unos dos segundos.

1920
01:23:01,610 --> 01:23:11,963
[MÚSICA ‐ HALL y OATES,
"CUANDO LLEGA LA MAÑANA"]

1921
01:23:11,963 --> 01:23:16,440
(CANTO) Fui
al centro para ver a mi señora.

1922
01:23:16,440 --> 01:23:19,200
Ella me puso de pie y
Me quedé allí esperando.

1923
01:23:19,200 --> 01:23:21,270
Todo estará bien.

1924
01:23:21,270 --> 01:23:25,215
Oh, me encanta esta parte donde
ves los dinosaurios.

1925
01:23:25,215 --> 01:23:28,765
¿Los ves?
¿los ves?

1926
01:23:28,765 --> 01:23:29,565
Sí.

1927
01:23:29,565 --> 01:23:32,050
Oh, sí, tal vez sí.

1928
01:23:32,050 --> 01:23:33,870
Tal vez sean ellos
allí en el horizonte.

1929
01:23:33,870 --> 01:23:35,910
(CANTO) Cuando
llega la mañana.

1930
01:23:42,370 --> 01:23:44,140
Así se hace, Max.

1931
01:23:44,140 --> 01:23:45,740
Así se hace, Siara.

1932
01:23:45,740 --> 01:23:47,120
¡Así se hace!

1933
01:23:47,120 --> 01:23:47,920
¡Sí, Andy!

1934
01:23:47,920 --> 01:23:48,720
Buen trabajo.

1935
01:23:48,720 --> 01:23:49,970
Bien producido, bien producido.

1936
01:23:49,970 --> 01:23:50,770
¡Hurra!

1937
01:23:57,800 --> 01:23:59,240
Oye, pájaro de mierda.

1938
01:23:59,240 --> 01:24:00,950
Recibí el mensaje de
tu novia anoche.

1939
01:24:00,950 --> 01:24:03,187
Esa es una teoría bastante loca.

1940
01:24:03,187 --> 01:24:04,220
¿De verdad crees que podría funcionar?

1941
01:24:07,380 --> 01:24:10,560
nos vamos un poquito
de un rastro de migas de pan

1942
01:24:10,560 --> 01:24:12,360
de esperanza para Roy.

1943
01:24:12,360 --> 01:24:14,190
no nos íbamos a ir
él alto y seco.

1944
01:24:19,320 --> 01:24:20,480
Hola.

1945
01:24:20,480 --> 01:24:21,280
Hola.

1946
01:24:26,290 --> 01:24:29,440
De ninguna manera.

1947
01:24:29,440 --> 01:24:32,410
Vaya, Daisy, me gustaría un...

1948
01:24:32,410 --> 01:24:35,410
mucho alcohol, por favor.

1949
01:24:35,410 --> 01:24:36,470
Encantado de conocerlo.

1950
01:24:36,470 --> 01:24:37,270
Sí.

1951
01:24:37,270 --> 01:24:38,604
(CANTO) Cuando
llega la mañana.

1952
01:24:41,880 --> 01:24:42,760
Fue una maravilla.

1953
01:24:42,760 --> 01:24:47,940
Quiero decir, la película fue una completa
jugueteo, tal como fue diseñado y escrito.

1954
01:24:47,940 --> 01:24:49,720
Y eso es algo que
el rodaje también se sintió así.

1955
01:24:49,720 --> 01:24:54,330
Filmamos en 21 días, así que
no hubo mucho tiempo.

1956
01:24:54,330 --> 01:24:59,550
Pero todos vinieron
inspirado y preparado,

1957
01:24:59,550 --> 01:25:03,060
y fue simplemente... ya sabes,
se sintió como una fiesta divertida

1958
01:25:03,060 --> 01:25:06,150
que esperabas
duraría para siempre,

1959
01:25:06,150 --> 01:25:08,880
pero tenía que terminar en algún momento.

1960
01:25:08,880 --> 01:25:09,960
Pero fue una auténtica maravilla.

1961
01:25:09,960 --> 01:25:11,814
Fue un sueño hecho realidad.

1962
01:25:11,814 --> 01:25:15,190
(CANTO) De pie
aquí, esperándote.

1963
01:25:15,190 --> 01:25:19,095
todo estará bien
cuando llega la mañana.

1964
01:25:21,870 --> 01:25:34,320
[VOCALIZACIÓN] Cuando
llega la mañana.

1965
01:25:34,320 --> 01:25:45,774
[VOCALIZANDO] Será todo
Justo cuando llega la mañana.

1966
01:25:50,754 --> 01:25:53,742
[INTERLUDIO INSTRUMENTAL]

1967
01:26:05,196 --> 01:26:08,184
[VOCALIZANDO]

1968
01:26:12,666 --> 01:26:15,156
(CANTO) Cuando
llega la mañana.

1969
01:26:19,638 --> 01:26:22,626
[MÚSICA ‐ SE ROGIE, "HOMBRE ESTÚPIDO
SER"]

1970
01:26:57,486 --> 01:27:01,420
(CANTO) Déjame darte
una pequeña experiencia de

1971
01:27:01,420 --> 01:27:03,915
Algunas gallinas jóvenes salieron hoy.

1972
01:27:03,915 --> 01:27:07,420
te voy a dar un
poca experiencia de

1973
01:27:07,420 --> 01:27:10,090
Algunas gallinas jóvenes salieron hoy.

1974
01:27:10,090 --> 01:27:13,150
estan llenos de
decepciones.

1975
01:27:13,150 --> 01:27:16,420
Nunca, nunca llegan a tiempo.

1976
01:27:16,420 --> 01:27:19,450
ellos no mantienen
a una cita.

1977
01:27:19,450 --> 01:27:22,120
no te dejan
captar su mentira.

1978
01:27:22,120 --> 01:27:25,450
Ellos te dirán esto
cuando quieren decir eso.

1979
01:27:25,450 --> 01:27:28,190
Ojalá pudiera mantenerlos separados.

1980
01:27:28,190 --> 01:27:31,150
Pero pregúntale a tu mamá, ¿cómo puedo?

1981
01:27:31,150 --> 01:27:34,257
Estas mujeres son un mal necesario.

1982
01:27:34,257 --> 01:27:37,130
Oh, hombre... oh, hombre.

1983
01:27:37,130 --> 01:27:41,220
Sí, hombre estúpido.

1984
01:27:41,220 --> 01:27:44,184
[INTERLUDIO INSTRUMENTAL]

1985
01:28:15,310 --> 01:28:21,448
(CANTANDO) Sí, las 5:00 p. m. son
10:00 a. m. del miércoles del Este.

1986
01:28:21,448 --> 01:28:24,510
Y cuando lo intentas
para saborear el cielo,

1987
01:28:24,510 --> 01:28:27,220
nunca vendrán hacia ti.

1988
01:28:27,220 --> 01:28:30,340
La única vez que
acudir a una cita

1989
01:28:30,340 --> 01:28:33,370
es cuando se necesita desesperadamente.

1990
01:28:33,370 --> 01:28:36,700
ellos te lo dirán
todo tipo de mentiras

1991
01:28:36,700 --> 01:28:39,200
sólo para conseguir lo que necesitan.

1992
01:28:39,200 --> 01:28:45,560
Y hombre, siendo tan estúpido,
les dará todo lo que necesitan,

1993
01:28:45,560 --> 01:28:48,145
olvidando todo el
decepciones

1994
01:28:48,145 --> 01:28:51,110
y todas sus mentiras anteriores.

1995
01:28:51,110 --> 01:28:54,820
Y hombre... oh, hombre, sí...

1996
01:28:54,820 --> 01:28:55,870
el hombre necesita ayuda.

1997
01:29:05,940 --> 01:29:08,000
Digo, hombre estúpido.

1998
01:29:08,000 --> 01:29:09,800
[INTERLUDIO INSTRUMENTAL]

1999
01:29:41,600 --> 01:29:43,700
(CANTANDO) Hombre ser estúpido.

2000
01:29:47,900 --> 01:29:51,250
Hombre ser estúpido.




